|
||
|
Major Member
 
加入日期: Jan 2002 您的住址: 送醫院很快送冰櫃也很快的"好地方">_<
文章: 237
|
請問mkv如何顯示雙字幕??
各位大大想請問最近在Emule上下載了幾集六人行來看想練練英文
他的檔案格式是.mkv，我查了發現裡面有內建"中英文"兩種字幕 於是想請問如何把mkv內的中英文字幕同時顯示呢?? 在此先謝謝大家的幫忙喔!!! |
|||||||
2008-01-08, 11:08 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
將內建字幕抽出另存為和片名相同的字幕檔，由播放器控制內建字幕，而由directvobsub控制目錄內的字幕，便可同時顯示兩組字幕。
|
||
|
2008-01-09, 10:42 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 送醫院很快送冰櫃也很快的"好地方">_<
文章: 237
|
引用:
謝謝大大的解答，但因為檔案數很多，抽出字幕可能花費不少時間，且難以管理檔案，故小弟是希望能以不抽出字幕最佳，不知道還有哪位大大知道如何解決呢?? |
|
|
2008-01-09, 07:16 PM
#3
|
|
|
Master Member
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
 (圖示為【魔法少女リリカルなのはA's】某一集場景) KMPlayer是可以作到兩個字幕同時出現(不用再搞Rip這個動作；撥映中在【字幕(S)】───＞【字幕語言(G)】裡頭設定) 要作一些微調的動作請在【選項(O)】───＞【參數設定(E)】，『字幕處理』這個地方設定)
__________________
暈死的肉喵D +_+ |
|
2008-01-09, 07:35 PM
#4
|
|
