|
||
|
Regular Member
 加入日期: Mar 2005
文章: 50
|
台語-戴瘋鬼殼的解釋？
發音是-地消龜阿喀，
是做了見不得人的事而不敢見人嗎？有罵人的意思嗎？ |
|||||||
2007-09-22, 07:22 PM
#1
|
|
|
New Member
加入日期: Aug 2006
文章: 1
|
引用:
地消龜阿喀是面具 |
|||
|
2007-09-22, 07:35 PM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2005
文章: 50
|
單指面具而已嗎？
 |
|
2007-09-22, 07:38 PM
#3
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台灣/台北
文章: 104
|
肖鬼仔殼. \ . 面具
__________________
聽到請回答？唉！新手上路！說錯不要罵！ |
|
2007-09-22, 07:43 PM
#4
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Oct 2006
文章: 364
|
因為見不得人啊.........
|
|
2007-09-22, 07:47 PM
#5
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2005
文章: 50
|
引用:
在什麼情境下會用到這句？幾乎沒聽人用過.. |
|
|
2007-09-22, 07:53 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2006
文章: 107
|
沒聽過那句
倒是 地瞎谷阿卡 這句還蠻常聽到 地瞎............帶啥 谷阿卡..........烏龜殼 整句的意思有很多種涵義 有人是拿來罵人......指扭扭捏捏躲在一個安全的地方沒有一點擔當 有人是拿來說.........帶啥帽子拉(有些人是把烏龜殼比喻成安全帽或工程帽) 因為帽子的確是有點重量 某些時候是個累贅 所以得看場合使用 個人並不知道你說的那句 發音是不是一樣 但是 個人認為 應該就是我說的這些吧 |
|
2007-09-22, 07:54 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Apr 2005 您的住址: 台北最大的湖
文章: 200
|
如果有人對我説
"你麥地消龜阿喀" 我會認為是 你不要裝瘋賣傻
__________________
以上只是個人意見 皮皮的主人 |
|
2007-09-22, 07:55 PM
#8
|
|
|
Advance Member
加入日期: Oct 2006
文章: 364
|
引用:
那你是在什麼時候聽到這個話才會想要問 |
|
|
2007-09-22, 08:07 PM
#9
|
|
|
Regular Member
加入日期: Mar 2005
文章: 50
|
我外省表弟問我的，我也不知他從那兒聽來的，
自已也不大懂就上來冒昧請問.. |
|
2007-09-22, 08:13 PM
#10
|
|
