我也看不懂~
也不懂那日本女孩露什麼意思的~

感覺重點是在小孩子的問題很大

一把槍的蝴蝶效應...

其實大家可以注意看一下場景,從美洲.亞洲.非洲.家庭富有與貧窮家庭都有
敘訴不同的國家與語言造成的隔閡與誤會,藉由各個不同場景表達出來
總之....溝通是很重要的

對了
還有

最後那個日本女學生寫給帥哥警察的字條
內容到底是什麼

同類型的片子我覺得「衝擊效應」好看多了。

建議樓主到影片討論區去爬文，比較能得到你想知道的答案，至少po在那裡比較有人會回應

喜歡看Crash這種類型的強烈建議可以看看另一部Harsh.Times(暴力衝擊)..
由Crash編劇第一次執導的片...整片一開始我只覺得一堆髒話罵不完...
但是後來卻有種瞬間心被抓住的感覺...
Christian Bale和Freddy Rodriguez演技真棒...

「火線交錯」是近年來讓我最感動的一部電影，
看完之後，有好幾天都在思考人與人之間的問題何在？
因為我是個拙口笨舌的人，自己說不清楚，
所以只好轉貼別人的文章，如有冒犯，請管理員幫忙刪文，謝謝！
===============================
《火線交錯》-有口難言愛與愁

陳俊榮（春暉電影公司總經理）

　一把多年前送給突尼西亞嚮導的舊式來福槍﹐竟在多年後引起一起傷人國際事件﹐而連接起突尼西亞､墨西哥､美國與日本各地糾纏不解的故事。
　串連所有故事的癥結點﹐在於彼此之間的溝通不良。不僅因為語言不同造成隔閡﹐即便是至親－夫妻﹐父女﹐即便使用相同語言﹐彼此更是互不理解﹔因為心裡的沙﹐蒙蔽了雙眼。
　所有的情節都從溝通不良產生﹐讓人聯想到聖經記載上古人類所造的巴別塔﹐這也是何以導演將片名取作巴別塔（Babel）。
　繼《靈魂的重量》後﹐墨西哥導演阿利安卓崗札雷伊納利圖在《火線交錯》裡﹐再次展現優秀的切割敘事手法﹐將多段劇情連結出巴別塔所代表的深刻寓意。

【無預警的槍響】
　電影始於一把槍﹐轉手賣到突尼西亞牧羊家庭。一日﹐牧羊的少年們打賭誰可打到遠方的遊覽車﹐兩聲槍響﹐戲劇性地揭開故事的序幕。
　遊覽車裡﹐有對由布萊德彼特與凱特布蘭琪演出的夫妻。毫無預警地﹐妻子中槍了。遊覽車不得不開到最近的村莊求援。原先充滿同情的遊客﹐隨著時間流逝﹐心理產生變化﹕為什麼我們要留在這﹖而丈夫一心只為妻子傷勢焦急﹐無形中﹐雙方產生衝突點。
　意外引起美國官方注意﹐懷疑是恐怖份子所為﹐國際刑警查得槍枝來自日本﹐故事因而連結到日本﹐一個母親自殺身亡﹐女兒聾啞的單親家庭。
　聾啞女兒由於本身的殘障與外界交流困難﹐讓她覺得這輩子沒有人能夠愛她。也因為父女溝通不良﹐使得她對父親的關心視而不見。然而﹐在導演的安排之下﹐藉由查案警察的介入﹐這把槍將少女的心扉打開了。
　美國夫妻將孩子託給墨西哥保母照顧﹐保母為了參加兒子的婚禮﹐帶著小孩非法返墨。回美時﹐偏遇邊境警察多方刁難。語言不通加上心中的疑惑﹐保母的姪兒開車逃亡﹐途中將保母與孩子丟在曠野。求救時﹐保母遇到警察也無法說明﹐只被認定是偷渡客。

【配樂充滿民俗風情】
　而事件的禍首－牧羊家庭﹐父親為了保護兒子﹐一起逃亡﹔正如當年亞當犯了罪便開始躲避上帝一般。警察卻因而更認為他們是罪犯﹐雙方沒有任何溝通的機會﹐展開一場槍戰…
　美國夫妻終於獲救﹐陪他們走過黑暗的是個熱心的突尼西亞人。最後﹐丈夫拿著一把鈔票要給他﹐他連拿都不拿。此情節令我動容﹐我想到路加福音十章中好撒馬利亞人的故事﹐誰是落在強盜手中的人的鄰舍﹖耶穌說愛鄰舍如愛己的心﹐是不分種族的。
　陪襯影片的配樂充滿當地民俗風情。日本為時下日本年輕人麻醉自己的音樂﹐充斥不知方向為何的徬徨。對應突尼西亞清苦的環境生活﹐所配置的音樂充滿對大地的無奈與幽思。墨西哥的襯底音樂洋溢著享受生命､愛的熱情﹔當保母與孩子無助時﹐音樂又轉為對人生的吶喊。