各位高手大家好:
小弟目前遇到一個很奇怪的問題，由於小弟習慣把租來的影集轉成AVI檔案，並用VobSub抓下中英文字幕(idx, sub)，但是奇怪的事情發生了，我有些影集用不同的播放程式撥放，會出現不同的情形，情況如下:
mediea plsyer classic ---> 只會出現英文字幕，無法切換到中文字幕
kmplayer ---> 中英文字幕皆會出現，但時間完全亂了
mplayer ---> 中英文字幕皆會出現且完全正常

請問這會是什麼原因造成的啊