PCDVD數位科技討論區
PCDVD數位科技討論區   註冊 常見問題 標記討論區為已讀

回到   PCDVD數位科技討論區 > 其他群組 > 七嘴八舌異言堂
帳戶
密碼
 

回應
 
主題工具
massage1987
New Member
 
massage1987的大頭照
 

加入日期: Sep 2005
您的住址: 照妖鏡裡面
文章: 2
徵求日文強者幫助翻譯影片

近來小人不才,染上ニコニコ的毒癮
在某日心血來潮搜查台灣的影片時
發現有歐弟的「阿力古」
有ニコ帳號才可以瞧一眼
無ニコ帳號也可以(不過沒有評價跑馬燈XD)
而且似乎評價良好
↑請原諒我這個只會看(而且還看不懂 )的人
在看完之後
我竟然興起要把「阿力古之謎」及「雙人阿力古」放上ニコニコ的念頭
俗話說 坐而言不如起而行
我馬上就開始尋找

在找到影片之後
我面臨到一個最大的難題
雖然我有熱誠卻不會日文
有嘗試用網頁一句一句翻譯 但是翻譯出來的個人看不懂也不能確認正確度
如果沒有翻譯就這樣放上去是得不到迴響的
所以希望pcdvd的諸位日文強者可以幫助這個不才的我
雖然沒有報酬 但是我感謝的心意卻是無價
(謎音:你的感謝一毛錢也不值 )

感謝各位強者看完我打出來的文章 謝謝收看
     
      
舊 2007-06-27, 01:10 PM #1
回應時引用此文章
massage1987離線中  
massage1987
New Member
 
massage1987的大頭照
 

加入日期: Sep 2005
您的住址: 照妖鏡裡面
文章: 2
自推
另外可以徵求阿力古之謎+幕後花絮的影片嗎@@
因為我找到的影片(flv)轉檔都不順利
(影音不同步 開頭畫面不佳.變形)
所以詢問看看 謝謝

目前在用網頁翻譯翻雙人阿力古的對話
不過翻出來我也不知道對不對便是了
 
舊 2007-06-28, 01:52 AM #2
回應時引用此文章
massage1987離線中  


回應


POPIN
主題工具

發表文章規則
不可以發起新主題
不可以回應主題
不可以上傳附加檔案
不可以編輯您的文章

vB 代碼打開
[IMG]代碼打開
HTML代碼關閉



所有的時間均為GMT +8。 現在的時間是07:45 PM.


vBulletin Version 3.0.1
powered_by_vbulletin 2026。