|
||
|
Advance Member
  加入日期: Feb 2001
文章: 335
|
請問DVD加入字幕的問題
我的DVD內原有字幕是英文和簡中
以SubRip和SubToSrt兩個程式處理簡中字幕後產生了繁中的.srt檔 接著要以哪個程式把繁中的.srt檔做入DVD內呢 我希望影片部分不需轉檔 並且讓DVD PLAYER能選取繁中字幕 請先進們不吝指教 謝謝  |
|||||||
2007-06-15, 06:46 PM
#1
|
|
|
Advance Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 台中市
文章: 480
|
|
||
|
2007-06-15, 07:05 PM
#2
|
|
|
Major Member
 加入日期: Mar 2002 您的住址: 桃園縣
文章: 272
|
你有看到DVD的VIDEO_TS資料夾裏有.srt檔的嗎?
沒有轉檔字幕怎麼加的進去呢? |
|
2007-06-15, 07:26 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Feb 2001
文章: 335
|
引用:
我參照 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...45&page=1&pp=10 第一頁第四樓snic網友的說明 其中〝•••只適合XXX轉DVD用...因為一定會轉檔!•••〞 我的理解是─ 字幕像是影印在透明片上的東西 當DVD播放時，再將這透明片一張一張地讀取與影片重疊而已嗎？ 因為不改變影片 僅是加上字幕 為什麼影片的要轉檔呢？  此文章於 2007-06-16 01:29 AM 被 max99 編輯. |
|
|
2007-06-16, 01:25 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: Expanse(廣域)
文章: 1,565
|
http://pcdvd.altervista.org/web/ifodvd/index.htm
http://pcdvd.altervista.org/web/dvdmaestro/index.html
__________________
We are the Borg. Resistance is futile!! |
|
2007-06-20, 09:57 PM
#5
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
引用:
所謂的轉檔只是方便性的一般說法, 正確的說法是compile... 就是要把影像檔, 音效檔, 字幕檔等元素"打包"成為DVD Video格式. 你的理解如果能加上親自實作, 理解更上一層樓後, 就不會再問為何要"轉檔"了.
__________________
簽名簽成作文, 貼標貼成秀圖, 這就是顛倒眾生. |
|
|
2007-06-22, 12:12 AM
#6
|
|
