|
||
|
New Member
加入日期: Nov 2006
文章: 4
|
srt字幕+avi轉SVCD,如何resize才能在黑框顯示字幕?
srt字幕+avi轉SVCD(用Winavi),應該如何resize才能讓字幕出現在黑框不被切一半?
如果維持原比例,電視螢幕會變小. 百視達片子有的可以上下左右填充電視畫面,不知如何做到? 小弟愚昧,轉了一堆svcd片子,不是字被切掉就是螢幕顯示太小, 求各位高手大大不吝賜教,感恩~~~~ |
|||||||
2007-05-08, 12:56 PM
#1
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jan 2007
文章: 38
|
如果你是讓vobsvb那個綠色箭頭跑出來掛字幕的話,可以在vobsub裡面設置裁切到4:3,那麼原來16:9的就會上下加了黑邊,字幕在下方90%處,也就是黑邊裡面了.編碼器收到的也是最後這個4:3畫面,單純保持高寬比壓制即可.
|
||
|
2007-05-08, 10:04 PM
#2
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2006
文章: 4
|
很多前輩說--轉換成SVCD,儘量讓字幕留在畫面裡,若放置黑框則容易被削掉一半字幕......我將原始DVD的vo檔用Winavi轉成avi,resise成640*480(我以為轉成SVCD高度至少480),再將avi+srt轉成2片SVCD,結果字幕出現在黑框,但只看到一半字幕,嗚.......不知應該如何resize??????
|
|
2007-05-09, 07:08 AM
#3
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 749
|
要保證字幕留在黑邊而不被削掉，最徹底的方法是將影片加上黑邊，而將字幕放在那裡才encode，使字幕變成影片的一部分。
|
|
2007-05-09, 08:42 AM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Nov 2006
文章: 4
|
用winavi轉檔resize就可產生黑邊,只是不知要如何調,才能讓字幕別切掉一半
|
|
2007-05-09, 10:29 AM
#5
|
|
