不"神"不"鬼"的相鬥
引發觀影哈欠"無間"

以下個人感想,或許會影響到還沒看者的興趣,稍有劇情 .....................
















昨晚也是趕時髦跑去看,
原本還蠻喜歡香港原作,想說改編應該不會差太多
我錯了
我試著用另一部電影去看,卻發現睡意已產生
多了直接的殺戮,這會許才是好萊塢的最佳公式
少了"我想做好人",持槍的警察跟混混,似乎更沒有衝突的理由.
一部平淡無驚喜,無伏筆,只剩下屠殺的瞬間快感,一堆要角就這樣死了,電影也結束了

更慘的是, 片中唯一可以刺激感官的殺戮快感
看過無間道的早就可以預見, 唉~~ 落得失望的走出影院
其實不應讓抱持任何期待去看神鬼無間

看到梁朝偉那種頹廢又沉穩的造型變成李奧納多那德性的時候,俺就已經沒興趣了

好萊塢重拍的電影

如之前的七夜怪談

自己都不感到興趣

不過我到很想看金庸小說的武功

用好萊塢的特效來演出...

我猜如果沒看過已成為經典的港版 "無間道". 應該會覺得本片 "神鬼無間" 娛樂性十足. 但對於看過港版的我而言, "神鬼無間" 前半段似乎稍嫌壟長......

不過還是相當相賞 馬丁史柯西斯 對於槍戰場面毫不囉唆, 赤裸裸的呈現. 和港版 "史詩化" 的節奏剛好成為對比. 本來嘛,, 如果兩部片連手法, 節奏都相同的話 也就沒啥意思了.

兩個男主角不知是否導演的刻意要求. 兩個人身材以及髮型都差不多, 辨識度不高. 我常常看著一個男主角卻晃神誤認成另一個主角.... 不過 "李奧納多" 的確演的投入. 相比之下 "麥特戴蒙" 就吃虧了點...

台中觀眾~~ 推薦新光影城1廳觀看此片. 銀幕畫質,以及音響效果令人滿意! (台中新光影城最近將各廳場內地毯全部換新. 一進場感覺好像進入新戲院)

如果單純想看暴躁發洩,中槍噴血,無理殺戮以及黑幫大哥的話,這部片的娛樂效果還是相當不錯的!

有了無間道近100分鐘近乎完美的劇本作主幹.大師馬丁史柯西斯又加了50分鐘的自創劇情後.由更多演技派演員助陣.美版神鬼無間是否仍拍出經典的味道?

我看了以後是大失所望 ,甚至前一半睡意連連 ,我實在說不出任何可以讚美大師的言語.

也許是非戰之罪吧.如果已經看過港版.再看美版,你就感受不到馬丁辛(美版黃秋生)墬樓身亡.以及李奧納多(美版梁朝偉)在電梯中彈而死的震撼.但這些不足怪罪馬丁,因為這是老片新拍的宿命.也許沒看過港版都老美會拍手叫好.

但是我在意的是那多出50分鐘的自創劇情,是否對本片有加分效果.我認為沒有.理由如下以下有劇情)





1 李奧納多與麥特戴蒙同時愛上心理醫生.實在是畫蛇添足,只是要為最後心理醫生懷的小孩的父親是誰做佈局.

2 馬克阿保滿口髒話的警察是多出的角色,就是演出馬丁辛的跟班.我看不出除了為最後的伏擊(非常好笑無力的結局 )作安排.我看不出他角色存在的意義為何?同行的老婆跟女性友人更受不了馬克阿保難看的髮型

3 艾力克包德溫演出提拔麥特戴蒙的警察長官,在港版就不是很重要的角色.他除了跟馬克阿保講了個一個FxxK的冷笑話外.我也看不出角色的重要性.

4 白宮風雲生演出精采的馬丁辛來演黃秋生的角色原本是我很期待的.在本片中只是個好好老先生.看不出他跟李奧納多之間的情誼.最後更是跟白癡一樣拿把槍束手就擒.然後墬樓身亡.我一點也不動容.

原本專演殺人魔的黃秋生在無間道中演出警察精采.硬底子的馬丁辛在美版中同樣的角色但全無表現.這就是馬丁史柯西斯的功力嗎?


5 傑克尼可遜的黑幫老大算是戲份加重很多,但是一慣的似笑非笑演出不功不過.但是一堆跟劇情的廢話似乎只是想讓傑克過足戲癮.反而造成冷場的尷尬.我真的不懂一些充滿性暗示的橋段(黑幫老大的女人 喀藥3P 戲院露鳥)根劇情有何關係? 還請馬丁大師明示

傑克尼可遜演技最遜的一幕,竟然是他咬破血漿包的技巧 .有人注意到嗎?


6 最讓我介意的是一些港版經典的橋段.沒有因為劇情的加長有更多發揮的機會,反而硬生生的被閹割了

港版中黃秋生與曾志偉兩派人馬在警局中高來高去的機峰對峙.到了美版.就成了馬丁辛帶著跟班馬克阿保在街上對傑克尼可遜草草嗆聲幾句屁話了事.白白浪費的兩大演員飆戲的機會

港版劉德華跟梁朝偉那段用手機/摩斯密碼通報各自老大的戲真是張力十足.到了美版便的有氣無力.我也懶的多說

7 港片綠葉配角傻強的對白,到了美版竟被3個印象模糊的配角瓜分.馬丁不但糟蹋大牌配角,也讓小牌配角更是可有可無

我想美版最大的特點是馬克阿保的結尾神奇演出 完全斷絕了續集的可能性.

一樣的電影
天壤之別的解讀

觀賞電影
和每個觀眾之前的不同經驗互動
真是有趣

神鬼無間 重拍的典範
2006/10/08/中時

王志成

「我不要自己成為環境的產物，而要把環境變成我的產物。」用仿紀錄片手法拍的「神鬼無間」開場，黑道老大這麼說，接著他就走進一家小店收取保護費。

大家都知道本片是港片「無間道」的美國版，史柯西斯願意重拍這個故事、傑克尼柯遜願意演出曾志偉的角色，我覺得是莫大恭維。

沒有讓重拍作品成為原作的產物，史柯西斯不愧是大師級的導演，他把「神鬼無間」轉化成他拿手的黑幫電影，藝術成就甚至高過「無間道」，幾乎要直追「教父」了。

「無間道」有個出色的劇本，全片刻意拍的冷冽美化，攀附著宗教輪迴報應的意象，算是香港電影技藝的頂尖示範，但是對於角色的塑造，卻淪於概念化，尤其是曾志偉飾演的黑道老大跟陳慧琳飾演的心理醫生，在片中你真的看不出來他們有什麼專長、可以坐那個位置。

「神鬼無間」是個大量重寫、不俗的改編，媲美「四海好傢伙」，史柯西斯從一開場就一面讓觀眾看到具體的社會環境是怎樣，一面透過強悍的行動，活生生刻劃出主角的人格特質，說明他如何橫行一方、建立自己的黑道秩序和帝國。

不以運鏡構圖的美化為目標，而以扎實的人物塑造，和環境營造為核心，讓全片擁有像「教父」那般透視剖析美國移民社會的史觀；或許應該說「史觀」才是史柯西斯的興趣，你看他拍「紐約黑幫」就知道了。

黑道裡有警方臥底、警局裡也有黑道臥底，這是「無間道」的精髓，「神鬼無間」在劇情上最大的更動，是把黑道老大塑造成其實他是FBI的線民、會不時出賣自己手下、讓司法始終無法起訴他。那種黑白兩道、唇齒相依的關係，充滿反諷的意味，老大說：「當你面對一把上膛的槍，警匪有何不同？」所以也許可以說：政府才是最大的黑道。特勤小組重用黑道派來臥底的人、不只糊塗，枉送自己組員的性命，跟黑道嘍囉一樣，他們都只是一群不自覺的傀儡、在追逐另一群被人擺弄的傀儡；善良百姓既要繳稅養這些政府單位、又得向黑道繳保護費，他們才是最無辜的羔羊。

節奏緊湊、層次立體、讓傑克尼柯遜成為全劇靈魂、對白珠璣、翻新觀點，「神鬼無間」是重拍的典範，也是2006年好萊塢最好電影。

確實FBI臥底這個橋段是比較有變化跟創新的,但是節奏緊湊?層次立體?對白珠璣?
我不確定我們跟這位報紙上的評論家看的是不是同一部片,但是至少我感覺不到這些優點="=