轉貼巴哈360哈拉版

http://xbox360.ign.com/articles/749/749547p7.html
http://blog.sina.com.cn/u/4b2efe7a010006s0

If you read our Fall 2007: Where's the Beef?" editorial, then you'll
know we felt that Microsoft copped out on its fall launch (delaying
a handful of games) and tried to pitch its ineptitude as a plus for
2007. "Hey, we're late. But it's OK! That's better for us in 2007!"
(Wink!) While Forza 2, Too Human and Crackdown were indeed delayed,
the reality is their arrival in 2007 will be better in the long run,
whether by mistake or by design. Why? Most first year consoles
experience a lull in game production after launch. They shove as
many games as possible into the launch window and then exhale;
usually leaving Q1 and Q2 empty. It happened to Microsoft in early
winter 2006.

forza2,too human,crackdown這一系列延期游戲在2007年的推出，會使XO明年
一整年都有充足的軟件支持，不會出現今年第一/第二季度的軟件真空期。這次
輪到ps3/wii面對首發之後的軟件真空期了。

Mark our words here: Other publishers, other big-name Japanese
publishers aside from Capcom (how we love thee, Capcom), will begin
putting their once Sony exclusives on Xbox 360. And, in some cases,
they'll put them on Xbox 360 first.

IGN：請記下這段文字，歡迎大家以後來挖墳。Capcom和其他知名日本遊戲商將
把原來索尼的獨佔遊戲發行在X360平臺上，其中部分遊戲將先在X360上發售。

Don't believe us? Watch for Namco and Konami in 2007. We're still not
certain whether Metal Gear Solid 4 will hit Xbox 360, but if numbers
(of units sold) do the talking, count on its arrival to Xbox 360
sometime after the PS3 version. What about Namco? We're sworn to
secrecy, but the tide is changing here too. Prepare for some real
Namco hardcore gaming love in 2007.

不相信IGN是業內人士？2007年請重點關注Namco和Konami。IGN不確定MGS4是否
登陸X360，但是如果X360銷量好，MGS4將在PS3版之後發售。Namco？IGN是業內
人士，當然有業內消息，但是出於職業操守現在不能告訴你。目前只能說，
Namco在2007年將在X360上發行重量級遊戲。

Overall, Sony has reacted with alarm, anger, confusion, and is now
realizing it must deal with this new situation: It isn't the console
leader anymore.

總體來說，索尼很震驚，索尼很憤怒，索尼很迷茫。索尼終於認清形勢了：索尼
已經不再是主機領導者了。