|
||
|
Basic Member
加入日期: Nov 2006
文章: 13
|
關於章詒和之"最後的貴族"和"往事並不如煙"這本書的問題
最後的貴族 --- 出版社 ： 香港牛津大學
往事並不如煙 --- 出版社 ： 時報文化 在台灣是內容完全一樣, 只是書名不同, 是嗎??   這兩本書內容是一模一樣的嗎?? 會有這問題是因為北京出版簡體字版的 "往事並不如煙" 內容有嚴重的刪裁. 在香港出版的則恢復了被刪的內容, 書名叫 "最後的貴族". 那我們在台灣買到的 "往事並不如煙" 是完整版嗎??!! 我想是吧?! |
|||||||
2007-02-15, 04:57 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2006
文章: 39
|
引用:
都叫人家回去了.你還要跑到人家的家裡  |
|||
|
2007-02-15, 05:04 PM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2006
文章: 13
|
引用:
不要來亂啦!  剛才帳號忘記換! 不是啦, 知道別人在想什麼是很重要的不是嗎??!!  自推一下!! |
|
|
2007-02-15, 05:14 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2006
文章: 13
|
推
|
|
2007-02-15, 09:15 PM
#4
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jan 2005
文章: 166
|
如果沒有記錯的話
最後的貴族是他裡面數個短篇其中一篇 然後牛津大學出版社挑出來當書名(可能跟名字的吸引度有關吧，畢竟是他第一本書，缺乏知名度所致) 但原本在大陸書名是往事並不如煙 後來台灣出版社重新出版 就把名字改了回來 至於重新出版後 內容我自己猜想應該是完整版的 畢竟沒有政治的因素 也沒有翻譯的問題 更動照理不會有 |
|
2007-02-15, 10:07 PM
#5
|
|
