|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2004 您的住址: 台南海軍航空隊
文章: 162
|
請教各位~關於小弟公司英文名稱用法一事...請各位幫忙！
小弟的公司最近開始製作CIS企業識別系統
由於過去一直避免去碰觸英文的公司名稱，以致公司的英文全名一直沒有定案。 現在因為CIS的關係，終於要把這問題給好好解決，但為了以求客觀和符合國際間業界的實際作法， 可否請有這方面經驗的朋友們給敝公司ㄧ點意見。  小弟的公司中文名稱為：群智資訊有限公司 (沒有股份) 群智的英文名稱為：BRAINY BUNCH 主要的業務範圍係：企業E化諮詢、網站設計規劃、企業軟體設計、網路系統整合。 公司性質介紹：BnB群智資訊係以專業的資訊服務為導向，強調以台灣人在地本土的 親和力；和親切感為客戶提供最優質的專業服務。 由於本公司以服務為導向，所以老闆非常希望能將〝服務〞這個字也容納進英文名稱中。 而小弟有查了一下各國公司的使用狀況， 我發現華人開設這類型的公司在這方面通常會用Information資訊 英語系公司會用 Technology科技 而Service的部份，除非特別強調，否則往往不會放上去。 以下是小弟試列出來的可行名稱： 1. Brainy Bunch Information Co.,Ltd. 2. Brainy Bunch Information Services co.,Ltd. 3. Brainy Bunch Technology Co., Ltd. 4. Brainy Bunch Technology Services Co., Ltd. 小弟覺得〝資訊〞在名詞上較狹隘，使用〝科技〞會比較全面性。 因此我個人的建議是使用： 3. Brainy Bunch Technology Co., Ltd. 但是資訊卻能更加貼切我們公司的業務性質；所以也考慮 2. Brainy Bunch Information Services co.,Ltd. 可否請大家依照客觀；和符合國際間業界的實際作法，給敝公司ㄧ點意見。 謝謝大家～
__________________
Blog: 台南海軍航空隊 - 守護新高山，我們不墜不歸！  抵制...就是最完美的報復 請拒買統一旗下與代理品牌之所有產品！ (敵軍團數量龐大，我軍請努力守住荷包！) 星巴克、家樂福、7-11、無印良品、聖娜多堡、阪急百貨、康是美、博客來、Mister Donut 、夢時代、Cold Stone 、龜甲萬、速邁樂加油站、 統一證券、統一資訊、首阜企管、國立傳統藝術中心、聖德科斯、21世紀風味館、伊士邦健康俱樂部、雪山啤酒、百威啤酒、樂天市場、DUSKIN、 寵物達人、Afternoon Tea、統一精工、BEING spa、統一渡假村、美人塾cafe、統一蘭陽藝文傳藝中心、統一皇帽、統一多拿滋、上海星巴克、 菲律賓7-ELEVEn、、加拿大大統華超市、山東銀座超市、統一武藏野。物流公司有捷盟行銷、統昶行銷、大智通、黑貓宅急便。樂清服務、統奕包裝、 統一藥品 維力33%股權、光泉31%股權、紅心辣椒10%股權 此文章於 2006-12-08 11:32 AM 被 whales4 編輯. |
|||||||
2006-12-08, 11:30 AM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2003
文章: 278
|
爲什麼不要直接叫 Brainy Bunch Co., Ltd.就好了
__________________
我愛的冰與火之歌對話 Bran"Can a man still be brave when he's afraid?" Ned"That's the only time a man can be brave." Ned"You rode him down." the Hound"He ran, but not very fast." "I swear it by earth and water." "I swear it by bronze and iron." "We swear it by ice and fire." A bag of dragons buys a mans silence for a while, but a well-placed quarrel buys it forever. Ned's wraiths moved up beside him, shadow swords in their hands. They were seven against three. "And now it begins," said Ser Arthur Dayne, the Sword of the Morning. He unsheathed Dawn and held it with both hands. The blade was pale as milkglass, alive with light. "No," said Ned with sadness in his voice. "Now it ends." "You are mine, as I am yours, Jon Snow. If we die, we die together. But first we must live." 最棒的奇幻小說: George R.R Martin大師的冰與火之歌 期待涼宮春日第九本小說 |
||
|
2006-12-08, 11:41 AM
#2
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Sep 2005 您的住址: 時光漩渦
文章: 1,734
|
贊同............簡單又好用
不用加 TECH. OR Information 引用:
|
|
|
2006-12-08, 11:52 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 台南海軍航空隊
文章: 162
|
嗯...這是因為我們想要強調〝資訊〞和〝服務〞是我們公司的賣點～
__________________
Blog: 台南海軍航空隊 - 守護新高山，我們不墜不歸！ 抵制...就是最完美的報復 請拒買統一旗下與代理品牌之所有產品！ (敵軍團數量龐大，我軍請努力守住荷包！) 星巴克、家樂福、7-11、無印良品、聖娜多堡、阪急百貨、康是美、博客來、Mister Donut 、夢時代、Cold Stone 、龜甲萬、速邁樂加油站、 統一證券、統一資訊、首阜企管、國立傳統藝術中心、聖德科斯、21世紀風味館、伊士邦健康俱樂部、雪山啤酒、百威啤酒、樂天市場、DUSKIN、 寵物達人、Afternoon Tea、統一精工、BEING spa、統一渡假村、美人塾cafe、統一蘭陽藝文傳藝中心、統一皇帽、統一多拿滋、上海星巴克、 菲律賓7-ELEVEn、、加拿大大統華超市、山東銀座超市、統一武藏野。物流公司有捷盟行銷、統昶行銷、大智通、黑貓宅急便。樂清服務、統奕包裝、 統一藥品 維力33%股權、光泉31%股權、紅心辣椒10%股權 |
|
2006-12-08, 11:53 AM
#4
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
Brainy Bunch?
有沒有覺得唸起來很繞口!? 外國人唸也一樣, 我建議你們叫"Wise Bond InfoComm Co."
__________________
 10年 |
|
2006-12-08, 12:00 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 台南海軍航空隊
文章: 162
|
回營長的話～
Brainy Bunch當初也是個老外幫忙想的，而且這名稱已經用了兩年多... 已經建立起了不少基本客戶群...要改的話恐怕得重頭再來了 
__________________
Blog: 台南海軍航空隊 - 守護新高山，我們不墜不歸！ 抵制...就是最完美的報復 請拒買統一旗下與代理品牌之所有產品！ (敵軍團數量龐大，我軍請努力守住荷包！) 星巴克、家樂福、7-11、無印良品、聖娜多堡、阪急百貨、康是美、博客來、Mister Donut 、夢時代、Cold Stone 、龜甲萬、速邁樂加油站、 統一證券、統一資訊、首阜企管、國立傳統藝術中心、聖德科斯、21世紀風味館、伊士邦健康俱樂部、雪山啤酒、百威啤酒、樂天市場、DUSKIN、 寵物達人、Afternoon Tea、統一精工、BEING spa、統一渡假村、美人塾cafe、統一蘭陽藝文傳藝中心、統一皇帽、統一多拿滋、上海星巴克、 菲律賓7-ELEVEn、、加拿大大統華超市、山東銀座超市、統一武藏野。物流公司有捷盟行銷、統昶行銷、大智通、黑貓宅急便。樂清服務、統奕包裝、 統一藥品 維力33%股權、光泉31%股權、紅心辣椒10%股權 |
|
2006-12-08, 12:08 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2003 您的住址: 無苦庵
文章: 1,943
|
引用:
 喔! 那就建議叫InfoComm吧! 
__________________
10年 |
|
|
2006-12-08, 12:20 PM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Sep 2005 您的住址: 時光漩渦
文章: 1,734
|
1. Brainy Bunch Information Co.,Ltd.
2. Brainy Bunch Information Services co.,Ltd. 3. Brainy Bunch Technology Co., Ltd. 4. Brainy Bunch Technology Services Co., Ltd. 第四可以直接剔除，因為 Technology Services 感覺很奇怪 服務 Services 其實不用強調在公司名稱上...........因為服務好不好不是取決於名字，而是公司在外的評價 1 和 3 都 OK...................Brainy Bunch Co.,Ltd. 也不錯............ 引用:
|
|
|
2006-12-08, 12:30 PM
#8
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 台南海軍航空隊
文章: 162
|
順便還想請問大家一下，在英文上的用法有沒有錯呢
__________________
Blog: 台南海軍航空隊 - 守護新高山，我們不墜不歸！ 抵制...就是最完美的報復 請拒買統一旗下與代理品牌之所有產品！ (敵軍團數量龐大，我軍請努力守住荷包！) 星巴克、家樂福、7-11、無印良品、聖娜多堡、阪急百貨、康是美、博客來、Mister Donut 、夢時代、Cold Stone 、龜甲萬、速邁樂加油站、 統一證券、統一資訊、首阜企管、國立傳統藝術中心、聖德科斯、21世紀風味館、伊士邦健康俱樂部、雪山啤酒、百威啤酒、樂天市場、DUSKIN、 寵物達人、Afternoon Tea、統一精工、BEING spa、統一渡假村、美人塾cafe、統一蘭陽藝文傳藝中心、統一皇帽、統一多拿滋、上海星巴克、 菲律賓7-ELEVEn、、加拿大大統華超市、山東銀座超市、統一武藏野。物流公司有捷盟行銷、統昶行銷、大智通、黑貓宅急便。樂清服務、統奕包裝、 統一藥品 維力33%股權、光泉31%股權、紅心辣椒10%股權 |
|
2006-12-08, 12:37 PM
#9
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Dec 2003
文章: 84
|
公司全名應該是 Brainy Bunch Information Services co.,Ltd. 較好
公司的務範圍 跟 Technology Services 相差蠻大的 另建議樓主不妨考慮 Consulting 既然是企業識別系統 理應簡單好記 一般多用縮寫 如IBM, HP, GM 等 也建議使用副標 以凸顯公司的宗旨及服務範圍 在公司轉型時 只換副標 不換公司名 例如 目前 HP 副標就是 Innovation 以及 Accenture 的 Consulting, Technology, Outsourcing 此文章於 2006-12-08 01:11 PM 被 acura1203 編輯. |
|
2006-12-08, 01:09 PM
#10
|
|
