|
||
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2005
文章: 980
|
有人知道Tunak Tunak Tan的中譯是甚麼意思嗎??
目前板上"流行(?)"的
"督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕督嚕督嚕賭嚕大大大!" 就是從Tunak Tunak Tan 音譯而來的... (這好像是去年的歌..) 有人知道他的中文翻譯是甚麼意思嗎?? Daler Mhendi(印度f4) Tunak Tunak Tun http://www.youtube.com/watch?v=wjz2c7YKEg0 http://www.youtube.com/watch?v=qr5j...related&search= Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da (重複五次) Dholna Vajje Tumbe Vaali Taar Sun Dil Di Pukaar Aaja Kar Layieh Pyaar (重複四次) Dholna… Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da (重複四次) Duniya Yaara Rang Birangi Na Eh Bheri Na Eh Changi Oh Duniya Yaara Rang Birangi Na Eh Bheri Na Eh Changi (重複兩次) Sun Yaara Bole Ik Taya Mehndi Da Yaara Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da (重複四次) Dholna Kadeh Mere Nal Hass Mainu Dil Valli Dass Nahin Taan Teri Meri Bass (重複四次) Dholna… Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da (重複四次) Dholna Tu Chann Mein Chakor Sadde Varga Na Hor Rab Hath Saddi Dor (重複四次) Dholna… Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da (重複四次) Duniya Yaara Rang Birangi Na Eh Bheri Na Eh Changi Oh Duniya Yaara Rang Birangi Na Eh Bheri Na Eh Changi (重複兩次) Sun Yaara Bole Ik Taya Mehndi Da Yaara Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Tunak Tunak Tun Da Da Da (重複四次) |
|||||||
2006-11-16, 02:45 PM
#1
|
|
|
Advance Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: 路邊
文章: 340
|
只有找到英文翻譯版
轉貼自PTT歌詞版 作者：pabeni Tunak Tunak Tun by Daler Mehndi refrain: (5x) Tunk tunk Tun Tunk tunk Tun Tunk tunk Tun Da Da Da Sweetheart, the strings of the instrument play listen to what the heart says Come and love me (4x) Sweetheart... refrain2: refrain (4x) The world is a colorful place it's not good nor bad (4x) Listen friends the iktaara(1) says Mehndi's friends refrain (4x) Sweetheart, come smile with me sometimes My heart's keeper (lover) look This body is not under your or my control (4x) Sweetheart... refrain2 Sweetheart, you are moon and I am Chakor(2) there no one like us Our threads of life is in the hands of god (4x) Sweetheart refrain2 |
||
|
2006-11-16, 03:13 PM
#2
|
|
|
Silent Member
加入日期: Feb 2005
文章: 0
|
印度F4的中文歌詞翻譯:
*： Tuank tuank Tun Tuank tuank Tun Tuank tuank Tun Da Da Da (5x) 甜心，樂器之弦已奏起 傾聽我心訴說 來愛我吧 (4x) 甜心啊∼∼ **： * (4x) 世界是如此多采多姿 非好亦非壞 (4x) 朋友啊，聽 Iktaara 怎麼說吧 Mehndi 之友 * (4x) 甜心，有時也來對我微笑吧 我心中的愛人啊，妳看 這個身體不受妳我之控制 (4x) 甜心啊∼∼ ** 甜心，妳是明月而我是 Chakor 沒有任何人像我倆 我們的生命之弦在神之手中 (4x) 甜心啊∼∼ ** |
|
2006-11-16, 04:05 PM
#3
|
|
