|
||
|
Major Member
 
加入日期: Sep 2002 您的住址: 居無定所
文章: 251
|
緊急!!!!請幫我翻譯一下這句話
請哪位英文高手幫我把這句中文翻譯成英文
 "功能依型號不同而有所不同" 先說聲謝謝~~~~
__________________
時間可以殺人 WHO IS NEXT |
|||||||
2006-10-25, 06:23 PM
#1
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Jun 2005
文章: 49
|
The function different has differently according to the model
奇摩翻譯的 |
||
|
2006-10-25, 06:40 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 居無定所
文章: 251
|
這是我自己翻譯的
應該是不對的 The diffferent model has different functions
__________________
時間可以殺人 WHO IS NEXT |
|
2006-10-25, 07:04 PM
#3
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Sep 2003
文章: 32
|
The function differs depending on the model
參考看看 ^^
__________________
call me Oceanus... ~god of the great outer sea~ huh?!... I mean goddess 
|
|
2006-10-25, 07:16 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Oct 2004
文章: 34
|
Functions vary with the model.
|
|
2006-10-25, 08:05 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Sep 2002 您的住址: 居無定所
文章: 251
|
這是我在DR EYE上看到類似的例句:
That sort of thing varies from person to person.(那種事因人而異) 我把他改成這樣 The sort of function varies from model to model 感謝大家熱心的幫忙 
__________________
時間可以殺人 WHO IS NEXT |
|
2006-10-26, 09:19 AM
#6
|
|
