|
||
|
Power Member
 加入日期: May 2003 您的住址: 台北
文章: 627
|
（求助）請問如何在播放ts檔案時看中文字幕？
我的高畫質檔案都是來自我抓的usenet的東西，因此從來就沒有字幕，
問題來自於前幾天，抓到了納尼亞傳奇， 畫質是真的非常好，我認為比原版DVD還棒。 朋友看到了，也是驚為天人，要我拷貝一套給他， 他想帶回去給他家人看，這下問題來了， 他要中文字幕。 我從來沒用過，不曉得該怎麼處理咧！ 由於家裡也有三區原版DVD，所以是想要把這個字幕抓出來， 然後讓他在看的時候直接把這個叫出來就好。 請問大家，抓字幕可以用vobsub來抓嗎？ 如果可以，那抓出來之後，是否只要把這四個檔案都放在同一個資料夾， 播放軟體比較適合的，是KMP還是Media Player Classic呢？ 這樣是否就可以解決中文字幕問題？ 感謝大家提供solution！
__________________
買片比看片多，是人生的困擾。 薪水沒漲價，DVD降價，算是另類「加薪」？ |
|||||||
2006-10-12, 01:03 PM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Aug 2002
文章: 70
|
嗯...抓字幕一般用Vobsub內附的VobSub Configure即可。
播放問題...MPC我很少用，我都用KMP 若CPU夠強的話，可以直接掛Vobsub字幕，不夠強的話， 把字幕轉成 .srt然後再用KMP播即可，我的電腦CPU不夠強， 所以，我幾乎都是看 .srt字幕(播放時利用顯示卡硬解)。 之前有試過用MPC看 .ssa字幕，雖然可以看，但因為播放設定的問題， 動態畫面表現不好，看片時其他程式都不能跑，就只看片...CPU使用率接近100%(CPU軟解)，我的CPU AMD Athelon 64 3200+ |
||
|
2006-10-14, 02:49 PM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2003 您的住址: 台北
文章: 627
|
感謝！
Athlon 64 3200還不夠強喔！ 我還是用Vobsub直接試試看好了， 感謝解惑
__________________
買片比看片多，是人生的困擾。 薪水沒漲價，DVD降價，算是另類「加薪」？ |
|
2006-10-20, 11:16 AM
#3
|
|
