|
||
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2005
文章: 210
|
讀應用外語系的請進!!
我現在是資訊科3年級的學生
不過對電子類的專業科目很不行也沒興趣(基礎=0) 覺得考上國立科大的機會很渺小  但我對英文情有獨鍾! 所以想請問一下國立的應用外語系好考嗎!? 如果現在要讀還來得急嗎?? 聽說是考『1國~2英~3數~專業1商業概論~專業2英文』是嗎?? 哪個科目比較難&重要呢?? 以後的工作機會有哪些??好找嗎!!thx!! |
|||||||
2006-10-04, 08:44 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006 您的住址: 嘉義市全家便利商店
文章: 54
|
引用:
我不清楚國立大學好不好考啦 畢竟那對我來說太遙遠時代也不同 不過我覺得英文好（聽說讀寫流利） 去哪裡都可以吃的開 但是英文好只是入學就業的門票 機會大但是要更努力就是了 |
|||
|
2006-10-04, 09:20 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2001 您的住址: Jhongli Taiwan
文章: 221
|
引用:
mihiro好漂亮  她最近有新作嗎~~  離題了 個人覺得想學好英文不一定要唸外語系 想辦法出國會最有效 出國唸碩士二年花的錢可能跟在台灣私立大學唸四年差不多(包含生活開支) 如果唸米國學校,兼個端盤子的打工可能生活費就不用愁了,狂拿小費 而且除了碩士方面的專業外,你英文會強過任何台灣的外語系的學生(尤其是聽講) 給你參考囉 |
|
|
2006-10-04, 10:30 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005
文章: 210
|
引用:
謝謝你的意見!! 不過家裡環境不夠讓我讀私立學校 所以我要盡力拼國立的! |
|
|
2006-10-04, 10:58 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Aug 2005
文章: 210
|
引用:
看來還要再找個一技之長啊~~ 請問翻譯有搞頭嗎 上次看到discovery再找翻譯  此文章於 2006-10-04 11:01 PM 被 hider777 編輯. |
|
|
2006-10-04, 10:59 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2002 您的住址: 連江好地方
文章: 102
|
翻譯要有中文的文學底子...
不是很好幹的...
__________________
強烈支持n180大師復權，免得讓一堆想東施效顰的偽帳號來污辱真大師風采 
|
|
2006-10-05, 01:53 AM
#6
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2005
文章: 31
|
引用:
其實你要做翻譯很辛苦，一來是語言的不同尤其專有名詞你要翻的出來要有一定的程度，還有就是你的文學底子要有，舉例來說，在911事件的隔天就舉行了彌撒，因為要現場口譯所以中天就找了一個外國人會說中文的伊格爾來翻中文，結果能大致說出意思但感覺亂七八槽，當然你找個國文程度不錯的專有翻譯，或許就能說出很簡單易懂的句子給大家聽，文章翻譯也是如此，當然你程度不夠只能翻意思也不能靠它賺錢了 再者談到出路的問題，今天就算你學有專精，但翻譯的市場需求還是要受到競爭的影響，譬如說discovery算是緯來旗下部門，前幾年會找你翻，但不是每年都找，或許翻一次很高的收入一集5000-6000元，但等到他找到別人你又沒有飯吃了，懂意思嗎 不過你有英文專精的專長是不錯，因為起碼不會餓死，但會賺死嗎，也不會，所以你可以多學些技能是對你人生有保障，或許英文變成你兼差的工具也讓你賺一筆，有失有得，看你自己 |
|
|
2006-10-05, 05:26 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jan 2002 您的住址: 宜蘭
文章: 339
|
技職體系的話
比四年前好考多了~ 四年前國立外語系,只有四間 現在多出不少了 |
|
2006-10-05, 05:28 AM
#8
|
|
