|
||
|
Golden Member
 
加入日期: Nov 2001
文章: 2,966
|
有人會買港版的"紅磨坊"嗎??
我知道很多人應該都會買一區的，但是也許有些人的money並不太多，而且卡在"字幕"上的問題(像我，用電腦看，只對一些看到爛的片才有把握買一區)
今天到dvdshelf看到情陷紅磨坊開放訂購了，想問問大家的意見，可以買嗎????? 疑惑中~~~>_< |
|||||||
2001-12-25, 11:48 AM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Hong Kong
文章: 142
|
可以不買﹐因為只有一片DVD﹐沒有DTS﹐DD5.1. Widescreen.
沒有幕後花絮. 中文翻譯做到一般。 |
||
|
2001-12-25, 11:44 PM
#2
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
劇情片的翻譯很重要喔~~
翻譯的好才能入戲阿.. 否則只會覺得很難理解.. 不建議妳買啦.. 我的另外兩部港版都賣掉了.. 一是 感情加料線, 一是 偷聽女人心...  不用太注重規格.. |
|
2001-12-25, 11:51 PM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 290
|
用租的不是很好嗎?????
|
|
2001-12-26, 12:00 AM
#4
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: taipei
文章: 653
|
我也覺得翻譯滿重要的...我買過三部港版片...
扭轉奇蹟(感情加料線)...烈火悍將(盜火線)...海上鋼琴師(聲光伴偶飛)... 那感情加料線的翻譯實在讓小弟受不了....把他給賣掉了...其他兩片翻譯還尚稱可以接受... 結論就是翻譯比規格重要.... |
|
2001-12-26, 07:38 PM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: May 2001 您的住址: 台中市
文章: 648
|
引用:
你是說一區的嗎? 一區的租片店老闆只願出租第一片, 第二片要留給跟他買二手片的顧客 至少我去的那一家是如此..跟老闆凹了很久..還是那句..只賣不租..史瑞克也是如此..  |
|
|
2001-12-27, 01:12 AM
#6
|
|
|
Golden Member
加入日期: Jan 2001
文章: 2,724
|
Shrek的disc 2不是幕後花絮耶.
是完整的一片DTS 16:9影片... 租不到的話.. 可惜~ 我覺得disc2畫面完整多了.. |
|
2001-12-27, 02:17 AM
#7
|
|
