|
||
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 664
|
對於歌手的翻唱，您是否有雙重標準？
這點不知道我有沒有記錯.......
 一直以來，許多網友對於一些偶像歌手翻唱西洋/東洋/??....等等歌曲，大多站在批判的立場，認為這些偶像歌手沒有實力創作，只不過靠翻唱歌曲在騙錢........ 我幾乎不聽國語歌曲，今天偶然的機會，聽到在本站備受推崇的新生代實力派歌手楊培安的一首歌"因為你...因為愛..."，卻是讓我冷汗直冒...........  這首歌是翻唱自搖滾鐵公雞ROD STEWART(洛．史都華)的早期名曲"I Don't Want to Talk About It"..... 老實說，我如果聽到翻唱我所熟知的西洋歌曲的國語歌曲，通常都會起雞皮疙瘩........ 我在想，大家常常在罵的那些偶像這麼作，現在，被視為實力派的新希望也這麼作，大家是否能一視同仁來看待這種行為呢?  如果大家對楊培安的翻唱，能有很好的說辭，那麼為何對其他的偶像歌手，卻能作出無情的批判....... 以下附上這兩首歌，讓大家作個比較.........  I Don't Want to Talk About It完整試聽  <<I Don't Want to Talk About It>> I can tell by your eyes that you've prob'bly been cryin' forever, and the stars in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror. I don't want to talk about it, how you broke my heart. If I stay here just a little bit longer, If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? If I stand all alone, will the shadow hide the color of my heart; blue for the tears, black for the night's fears. The star in the sky don't mean nothin' to you, they're a mirror. I don't want to talk about it, how you broke my heart. If I stay here just a little bit longer, if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? I don't want to talk about it, how you broke this ol' heart. If I stay here just a little bit longer, if I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? My heart, whoa, heart. 為你…因為愛… 楊培安.wma] 因為你...因為愛...完整試聽  <<因為你...因為愛...>> 你靜靜的離開 手放開 沒有牽絆的離開 我漸漸的釋懷 心還在 明白捨得是真愛 ＊放心走吧 不要回頭 雖然我還在 雖然你曾說過路要一起走 雖然擁有好過寂寞 時間不會停留 你還在我心中 我還需要時間 因為你 我才學會珍惜 你就不在 也不會再回來 剩下自己面對未來 因為愛 再苦我也能捱 Repeat ＊ ＊ Wu∼心中 Wu∼ 此文章於 2006-06-08 09:16 PM 被 apollo_749 編輯. |
|||||||
2006-06-08, 09:14 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006
文章: 7
|
好歌大家都愛翻唱，中外都一樣吧
我比較討厭對嘴，把聽眾當白癡，尤其是在公開的場合 |
||
|
2006-06-08, 09:23 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 664
|
|
|
2006-06-08, 09:25 PM
#3
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jul 2005 您的住址: 油壓缸
文章: 206
|
嗯...楊培安...之前聽台啤****曲之後,有跟隔壁的借來聽
這兩首歌雖然曲一樣,可是歷史應該有些差距了吧?! (不好意思~不了解 )歌詞也是決定翻唱成功與否的關鍵,還有第一印象...雙重標準也是從這裡開始吧 要是我先聽過楊培安的(我就是),大概對他的歌會有某種印象,接受不接受原唱比他高? 這個可能只會覺得原唱也很好聽,但是往後多半聽的是中文曲...(不是因為我愛聽中文) 也可能我一聽之後,把中文曲搬進冷宮,只聽這首的原唱...但是除非我聽了很多很多次 並且從這首歌中得到了什麼...比如從歌詞、從歌聲中,體會到某些事情......才會這樣做 可是我自己大部分...對韓翻中、日翻中、英翻中...其實真的有所謂的"雙重標準" |
|
2006-06-08, 09:31 PM
#4
|
|
|
Golden Member
加入日期: Sep 2003 您的住址: 桃園
文章: 3,229
|
沒實力還去翻唱不被批才奇怪
|
|
2006-06-08, 09:36 PM
#5
|
|
|
Master Member
加入日期: Jan 2001
文章: 1,592
|
試聽不到第一句就卡掉
鐵公雞所唱出滄偒及失意味道的感覺讓這首歌很難被摸仿 還有這首歌的曲調本來就不太適合中文的詞，現在唱片製作人都腦殘了嗎 |
|
2006-06-08, 10:13 PM
#6
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Feb 2006
文章: 327
|
之前沒特別去想過這個問題
剛才的試聽也是第一次聽到楊培安唱的歌(我只聽過名字,還以為是女的XD) 只能說他唱的中規中矩,沒特別的驚喜,唱法完全模仿洛史都華 我想我多多少少會有先入為主的觀念 因此即使像天后級的江蕙翻唱"Child",我還是覺得江蕙唱的難聽死了 也缺乏原曲旋律及歌詞所給我的感動 同樣地,像張學友的"情已逝"或周華健的"讓我歡喜讓我憂" 我都是先聽過國語歌再聽日語原曲,就覺得國語版唱的比較好聽 若說新人歌手翻唱,我可能會以他是當主打歌或副歌來評判 如果是當主打歌,我很自然地會認為純粹想藉順風車來成名 也可說是唱片公司和歌手本身沒實力自信吧 如果是當副歌,姑且說是喜歡那首歌想重新詮釋一番,至於唱得好不好聽就其次了 我這樣也算有雙重標準吧? |
|
2006-06-08, 10:33 PM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台北
文章: 5,452
|
樓主太閒了吧？
你這不等於 跑到女子學校說她們不夠英雄氣慨.....  就像我以前騙小 MM 你要跟我去看電影..還是去看演唱會。 重點是: 小 MM 根本對我一點興趣都沒...選啥 她都上當了。 |
|
2006-06-08, 10:45 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Nov 2004
文章: 664
|
原來不只如此，剛剛又發現.......
專輯內的第4首歌"下雨天"，翻唱自Michael Franks 的"Antonio's Song"................ Antonio's Song完整試聽 <<Antonio's Song>> Antonio lives life's frevo Antonio prays for truth Antonio says our friendship Is a hundred-proof The vulture that circles Rio Hangs in this L.A. sky The blankets they give the Indians Only make them die But sing the Song Forgotten for so long And let the Music flow Like Light into the Rainbow We know the Dance, we have We still have the chance To break these chains and flow Like Light into the Rainbow Antonio loves the desert Antonio prays for rain Antonio knows that Pleasure Is the child of Pain And lost in La Califusa* When most of my hope was gone Antonio's samba led me To the Amazon We sing the Song Forgotten for so long And let the music flow Like Light into the Rainbow We know the Dance, we have We still have the chance To break these chains and flow Like Light into the Rainbow. 下雨天 完整試聽 <<下雨天>> 喝不完一杯咖啡 抽不完一根煙 聽不完一首情歌 只想閉上眼 等不到一通電話 找不到一本書 翻不到一張相片 只有幸福 ＊下雨天 最浪漫的時間 在自己的角落 連發呆都有情節 ＃Oh下雨天 最寂寞的考驗 在窗外的世界 誰對我多看一眼 Repeat ＊,＃ 我喝不完一杯咖啡 抽不完一根煙 我聽不完一首情歌 只想閉上眼 等不到一通電話 我找不到一本書 我翻不到一張相片 只有幸福 |
|
2006-06-08, 11:31 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004
文章: 85
|
不管是新人舊人
只要敢翻唱 而且沒說明的.我就敢說他不專業 主要還是要看歌手如何定義唱片的定位啦 我這有一張萬聖節的精選[點唱機] 裡頭每一首歌都是翻唱 不過封面有註明說因為萬聖節想玩新花樣.所以唱別人的歌曲來當精選集 熊熊找不到這張唱片.有點忘了.應該是這樣沒錯 如果封面沒寫是翻唱.我一定會氣翻天 既然有寫.那...買來聽聽吧 |
|
2006-06-09, 12:11 AM
#10
|
|
