|
||
|
Major Member
 
加入日期: Nov 2001 您的住址: 生命的十字路口
文章: 146
|
中龍出的『浮出水面』有中文配音！^^
那天到愛買本來想買些特價片，結果那裡賣的比很多地方還貴，但我已經跑來了，就想說買片花車上149元的片子好了，挑了好久（實在沒什麼可挑的），抽到一片卡麥蓉迪雅主演的『浮出水面』，封面那張圖蠻美的，我就買了！
回家我也沒注意做設定，就用英語原聲看完這部片子了，劇情還滿好玩的，後來在玩選單，發現竟然有中文5.1，我就把他播出來看，好久沒看老外說中文的片了，小時候看馬蓋先說中文還沒什麼感覺，現在看卡麥蓉迪雅說中文就覺得很彆扭，而且配音配的很糟，沒什麼聲音表情，像在唸課本。可是『笑果』驚人，我刻意快轉聽聽幾場關鍵戲，戲中人忙得跟什麼似的，說出來的話卻好像不關他的事，真的很好笑，我腦袋裡迴盪著我的吶喊：『真猜不透中龍在想什麼啊！！！！！！！』 P.S不過這張DVD上的封面作的挺漂亮的（不是盒上的！），在表面的印刷上還有一層透明的塑膠膜，看起來晶瑩剔透的，我還是第一次看到這種作法，很特別！ |
|||||||
2001-12-22, 09:54 PM
#1
|
|
|
Moderator
 
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
沒錯，浮出水面 Head above water 有收錄
English/Chinese Dolby Digital 5.1 ... TAXI-1 也是有國語喔.. 
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
||
|
2001-12-23, 08:38 AM
#2
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Feb 2001 您的住址: 當然在鐘樓
文章: 1,938
|
你提到這個就讓我想到古早版的[第五原素]
也是有中文發音,讓我從頭笑到尾 ㄟ...這片被我丟出窗戶的片子 現在不知道已經飛到哪個銀河系了 |
|
2001-12-23, 08:50 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Sep 2001 您的住址: 台中
文章: 995
|
bruce willis的終極密碼戰也很好笑
有日語配音的.  |
|
2001-12-23, 08:50 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
浮出水面有中文配音, 不久前大家有談過.
雙語配音的三區 DVD, 還有一部親情無價(One True Thing), 包含英語5.0/日語5.1 雙語發音. |
|
2001-12-23, 08:59 AM
#5
|
|
|
Power Member
加入日期: Jun 2000 您的住址: 流放中
文章: 575
|
我印象最深的雙語地雷是年代的驚聲尖叫一，同樣也是
廉價貨 那些驚聳場景給中文一玩，我想我不用說了 |
|
2001-12-23, 01:10 PM
#6
|
|
|
Moderator
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
引用:
我想想，R3 戰略高手 (out of sight, 非戰略殺手) 也是有日語配音 配日文的 R3 片應該不少... 
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
|
|
2001-12-23, 05:21 PM
#7
|
|
|
訪客
文章: n/a
|
勞勃瑞福演的「神鬼尖兵」（SNEAKERS）R3片也有日文配音∼
而且這片R3是全螢幕的  而且還有日文字幕… 我嘗試過欣賞日文發音+中文字幕， 有點像是看以前錄影帶店出租的「日本語吹替版」外國影集側錄帶… |
|
2001-12-23, 10:07 PM
#8
|
|
|
Moderator
加入日期: Nov 1999
文章: 3,863
|
引用:
哈囉，神鬼尖兵好看嗎 ? 這次有在得利 $396 片單之內，規格並不突出 (Dolby 2.0/4:3) 但一直聽說是部佳片.. 
__________________
預算可以刪減，品味不能打折。 |
|
|
2001-12-23, 10:13 PM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2000 您的住址: A shell in Kaohsiung
文章: 4,399
|
卡通不算,
有中文配音的電影大家都忘了最近的貓狗大戰 DVD 了! |
|
2001-12-23, 11:52 PM
#10
|
|
