|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: 太鄉下了看不出來是哪裡
文章: 13
|
少打一個空格, 意思差很多
今天上班很苦悶 (有哪一天不是),
看新聞忽然看到一篇 易利信總裁訂週四訪台 為3G護盤 http://tw.news.yahoo.com/article/ur...904/4/30qj.html 內容: "...並預計將發表「通訊世界的主要推手」（The prime driver in anall communicating world）為題的演說..." 這樣應該翻成: 肛門溝通界的主要推手 . . . 哀...該回家了... |
|||||||
2006-09-05, 09:33 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Feb 2004 您的住址: 森林裡
文章: 805
|
我笑了....(雖說肛門正確拼法是anal
|
||
|
2006-09-06, 01:29 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2005
文章: 13
|
引用:
離題一下…原po的東西好笑… 但是，這位大大你的簽名檔…更好笑…要懂的人才會笑吧… 好久沒聽到這個段子了…咕嗄… |
|
|
2006-09-06, 01:51 AM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Aug 2006
文章: 347
|
記得以前高中段考考英文時
突然緊急廣播叫我們在PEN和IS中間加一空格 |
|
2006-09-06, 02:42 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: Vancouver, Canada
文章: 15,006
|
引用:
  |
|
|
2006-09-06, 02:48 AM
#5
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Aug 2001
文章: 211
|
引用:
這個好笑！ 
__________________
滿招損 謙受益 |
|
|
2006-09-06, 01:46 PM
#6
|
|
|
Advance Member
加入日期: Sep 2004 您的住址: I-Lan City
文章: 464
|
引用:
這個好笑 我是去 yahoo 查字典之後,才笑的出來.
__________________
 在世界中心呼喊愛錢
|
|
|
2006-09-06, 02:31 PM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Aug 2004 您的住址: A罩杯美少女關懷協會
文章: 565
|
引用:
國中時第一次聽這個段子 也是笑翻 古嘎古嘎∼ |
|
|
2006-09-06, 02:37 PM
#8
|
|
|
*停權中*
加入日期: Mar 2006 您的住址: 嘉義市全家便利商店
文章: 54
|
古嘎~~古嘎~~呣故努嘎~~~~~
(譯注: 國家~~國家~~沒有國哪有家~~~~~) 糟....年齡不小心洩漏了 |
|
2006-09-06, 02:44 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2005 您的住址: 殲滅捍衛道德人士聯盟
文章: 131
|
引用:
|
|
|
2006-09-06, 02:48 PM
#10
|
|
