|
||
|
Power Member
 
加入日期: Oct 2003 您的住址: 台北<-->台中
文章: 529
|
tag標籤打日文和msn歌曲資訊顯示的問題
小弟最近用軟體把cd上的音軌傳成mp3
大部份都是日文專輯 可是發現這些id3標籤上的日文都變成問號 foobar播放清單也是顯示問號 播放的時候msn歌曲資訊也是顯示問號 爬文爬很久也不知道該怎麼做 因為修改id3標籤的時候就算用XP內建的輸入法輸入日文 按下ENTER後又變回問號 請問有辦法讓他正確顯示日文嗎?但不是big-5碼的日文喔 |
|||||||
2006-04-07, 06:52 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  
加入日期: Dec 2004
文章: 864
|
一般日文變成亂碼都是id3v1
因為id3v1不支援unicode 日文和簡體都會變成亂碼 用convertz把它轉成id3v2就行 還有在id3v2的編碼錯誤也會變成亂碼 一樣可用convertz將之轉成正確的編碼 foobar有支援unicode的id3v2可正常顯示 xp內建的輸入到底是id3v1還是v2是否支援unicode我也搞不清楚 反正若要手動輸入就用foobar選id3v2絕對沒問題 至於msn顯示的歌曲資訊... 沒仔細研究過，但我想應該是沒支援unicode所以大概可以死心了吧 若有大大研究出怎麼讓它正常顯示日文的還請不吝指教 雖然我其實不太在乎... 反正自己在foobar上看見是正常就行了 此文章於 2006-04-07 09:31 PM 被 mobius797 編輯. |
||
|
2006-04-07, 09:27 PM
#2
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: 台北<-->台中
文章: 529
|
嗯,小弟剛才修改了id3v2,在foobar果然可以正確顯示
但msn還是亂碼就是了 真是感謝回答了 |
|
2006-04-07, 09:56 PM
#3
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: 地デジ1セグメント
文章: 464
|
你要的是類似這樣的效果吧
 可以考慮看看用另外一種方法....不用ID3 Tag 改用單個mp3檔案加上CUE檔分割.....歌曲的標籤變成寫在CUE檔內. 把CUE檔存成S-JIS或是Unicode編碼......不過會變成只有foobar才支援. 或是用多個mp3檔案...由一個CUE檔來管理標籤. 參考看看.
__________________
#014990 #0F559A |
|
2006-04-07, 10:53 PM
#4
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2005
文章: 137
|
單一檔加 CUE 的話，建議把 CUE 存成 UTF-8 (含BOM) 編碼
其他一首一首的，建議用 Mp3tag 私自提供未完成的 Taiwan 語系 (完成度 75%) 7-zip 檔 (for Mp3tag v2.35m_Beta) Mirror 1: http://s30.yousendit.com/d.aspx?id=...N50G1XUTBQ2P84D Mirror 2: http://www.mytempdir.com/570070 安裝完成後，進選單列: 「工具\選項」 按樹狀分支的「標籤\Mpeg」最上欄的「讀取」跟最下欄的「移除」裡的勾勾全勾 中間欄「寫入」只勾「ID3v2」的選第一個 ID3v2.4 UTF-8 (推薦這個萬國碼，可同時正常顯示繁、簡、日、英、韓、、、等等，而不須再選(轉成正確的)語系) 設定完成後，把你要的歌以「拖拽方法」拖去視窗裡 1. 先全選，按工具列第二個x鈕 (把舊的 Tag 清乾淨) 2. 按選單列「轉換\檔案 → 標籤」將檔案中的標籤自動依你設定的格式，填入 Tag 中 (eg: 若檔名是 01_Title.mp3，則格式為: %track%_%title%，可預覽超方便) 3. 按選單列「工具\自動音軌編號精靈」可以即時「依順序」自動填入 Tracknumber |
|
2006-04-08, 02:24 AM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2001
文章: 1,172
|
我都是用FOOBAR在歌曲上按右鍵,選 Properties 寫入歌曲資訊
如果有很多歌曲資訊要編輯就按右鍵,選 Show file info (special) ←安裝時元件要勾選 special file info box 再配合 Toaster 這個 Plugin 讓 foobar 支援 MSN 顯示歌曲資訊 不管是自己輸入的還是網頁上copy的日文，我都沒有遇過日文有亂碼的情形喔 不太清楚我到底是寫在 ID3v1 還是 ID3v2 ,因為沒有選項讓我選擇 而且我也沒裝unicode補完,樓主可以試試看 |
|
2006-04-08, 09:23 AM
#6
|
|
|
Power Member
加入日期: Oct 2003 您的住址: 台北<-->台中
文章: 529
|
我發現我的問題在哪裡了
用舊的foobar 0.83 special 我就可以正常顯示了 之前用0.9版的外掛好像怪怪的 所以就沒辦法顯示 |
|
2006-04-08, 12:55 PM
#7
|
|
|
Advance Member
加入日期: Apr 2004 您的住址: 天龍國
文章: 329
|
如果直接用Foobar編輯的話，只有在foobar能正常顯示。
懶的多裝甚麼軟體的話，一勞永逸的方法: 直接在MP3檔案上點右鍵，把整張專輯選起來的話也可以。點內容，選摘要的地方編輯就可以了。 然後把想寫進去的資訊貼上就可以了。 這樣應該在foobar還是Mediaplayer都能正常顯示。 因為聽了不少國家的音樂，所以試過很多種語言了，由右到左的語言像是希伯萊文、阿拉伯文也可以。日文當然也可以，只是手邊沒有檔案... 俄文...  瑞典文...  捷克人名''德弗札克''  Media Player...  Foobar 2000...  此文章於 2006-04-08 06:56 PM 被 kopfschuss 編輯. |
|
2006-04-08, 06:53 PM
#8
|
|
|
Master Member
加入日期: May 2001
文章: 1,622
|
引用:
UTF-8 加 BOM 是錯的，不過Windows下沒有BOM有些(少部分)軟體會出錯，在Linux底下加BOM是會出錯(大部分都會錯) 不過UTF-8 加 BOM 理論上就是錯的，只是Windows下通常UTF-8都會加BOM
__________________
已關閉簽名檔 |
|
|
2006-04-08, 10:55 PM
#9
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2005
文章: 137
|
引用:
沒辦法，其實我也很討厭 UTF-8 含 BOM，我覺得 BOM 能不加就別加 (因為只有 M$ 喜歡特立獨行，在編碼上搞出 BOM 這東西，其他 MAC、Llinux 系的皆沒有) (這樣會影響文件要跨平台交流) 我試過把日文的 CUE 專輯 存成 UTF-8 without BOM 結果拉進 foobar2000 變亂碼、問號、空隔等等顯示錯誤 再存成 UTF-8 with BOM 並重開 foobar2000 再拉進去，才正常顯示 ~"~ 請問 dmwc 兄對 CUE Sheet (原本是 ANSI 編碼) 有更好的存儲或改善方法嗎? |
|
|
2006-04-09, 12:24 AM
#10
|
|
