看不出你的問題是什麼 ??

是如何在outlook 的pop3與smtp設定不變下,能國際漫漫使用
是考慮如果真的無解,就自己架mail server來跨isp發信.

不要用 hinet 的 ,
用其他的免費信箱 , 如 gmail or mail2000 yahoo 之類的
就不會有這個問題

沒辦法阿,因為老板是電腦白痴,hinet郵箱是已前就使用,更改他是不同意的,無法換.
因為他看外國人帶筆電來公司上網,用outlook express不用改任何設定,就能收發郵件
所以常到大陸與法國的他,當然也想要這樣.
因為公司小所以就[adsl固定ip+ip分享器+5台電腦]
跨isp當然smtp是要改,只是想為一台 筆電架smtp server真麻煩
看看有沒有簡單與省錢的方式,能完成任務
領人錢財沒辦法

多弄一個gamil , 讓他在國外也可以發信 , 然後在 gmail web 設定 forward 到 hinet
如果有人寄信到 gmail , 會自動轉到 hinet , 讓他從 hinet 收到 .
這樣影響應該不大吧 .. 說不定他還不知道有這回事 !

其實收信都是ok,主要是寄信,就像現在用seednet,outlook中設
pop3:msxx.hinet.net
smtp:seed.net <==寄信,各isp只接受自己的網域ip寄信
所以到國外當然要詢問並更改 smtp,只是他不懂又盧
所以只好想辦法,找個各地都能用的跳板(smtp),能把信轉到hinet送出
真是

替lioushen大的建議補充說明一下。

先弄個Gmail給你老板。
把他的Outlook Express設成用Gmail的SMTP寄信，用Gmail帳號登入就可以用Gmail的SMTP發信。
再把Gmail的寄件人地址改設定成你老板的Hinet地址(須要先認證)，收件人看到的發信地址是你老板的Hinet地址，回信也會回到你老板的Hinet地址。

這樣POP3用msxx.hinet.net，SMTP用smtp.gmail.com，不用更改設定，國內、國外都能順利收發信件。而且你老板應該不會發覺有用到Gmail。

請參考
How do I enable POP?
http://mail.google.com/support/bin/...py?answer=13273

Configuring your email client: Outlook Express and Outlook 2002 (Windows only)
http://mail.google.com/support/bin/...3276&topic=1555

How do I customize the 'From:' address on outgoing mail?
http://mail.google.com/support/bin/...en&answer=20616

感謝kec大的說明
因為對gmail是不熟悉,如必要還是會使用,再問一個問題,
因為使用付費郵箱也沒有關係 ,
像一些知名的郵箱 微軟msn的, yahoo.com的, google.com的....穩定高
是否能像gmail一樣 ??

沒有用過MSN的e-mail，所以不知道有哪些功能。
Yahoo!的e-mail，要付費的Yahoo! Mail Plus才能用他的SMTP server發信和更改From地址欄位。
Google的Gmail，不用花錢就可以用他的SMTP server發信和更改From地址欄位。

要達成你老板的需求，以Gmail最省錢省事。