■台灣偶像劇攻日 評價直直落【2006/03/21 聯合報】

【記者粘嫦鈺／台北報導】

日本近一年來急速颳起台流風，偶像劇卻又面臨急凍命運，原因是這些偶像劇量
多後，在激烈競爭下品質沒有嚴格把關，多半拍得粗糙，題材老套，市場口碑差
，自尋死路。

日本流行台灣偶像劇最ㄏㄤ的時候，偶像藝人F4、大Ｓ、楊丞琳、許紹洋、邱澤
、陳怡蓉、何潤東、李威、賀軍翔等大舉攻日，被評價是「韓流」的勁敵，沒想
到，才不到兩年，整個局面卻完全改觀。

日本多利安公司日前通知台灣多利安，下達「嚴選劇本，不輕易開戲」的指令，
日方坦言台偶劇在日本 DVD市場重挫，全劇經日方配上字幕、後製作等過程，再
加以精美包裝，30集劇集售價達12,000元台幣以上，但除了「流星花園」、「薰
衣草」等有口碑，其他劇集反應平平，差一點的甚至嚴重滯銷。

「流星熱」使然，去年各路片商來台搶購偶像劇，競出高價，買不到者還唉聲嘆
氣，直呼無法返日交差，曾幾何時，台偶劇成了燙手山芋�***商范建功指出：「
日本人很挑剔，非常要求品質，看了一堆濫劇之後，消費者變得非常排斥，台偶
劇是被自己搞垮的，拍得太粗，又難看，日本人講究高品質�***商在後製作過程
中，發現劇情常連不起來，一修再修，對台灣製作品質徹底失望。」

台偶劇是台灣唯一能外銷的戲劇，日本又是很難打進的市場，竟然在不到兩年時
間玩完，一位來往台日之間的專業造型師田川佳子表示：「最近日本人到台灣拍
仔仔的成長過程，還要拍邱澤，製成光碟出售，以前台偶他們都要，現在只挑市
場反應好的。日本製片朋友都說是被粗製濫造的台偶劇嚇到了，很多偶像的周邊
商品完全賣不出去，毫無吸引力。」

多利安經理辛誌諭表示：「台偶劇在日本確實遭遇困境，製作成本一集平均只有
70到90萬元，和韓日等一集200到300萬元成本的戲比起來，根本是小巫見大巫，
預算低，加上大量快速出片，品質控管不易，日本人不像大陸盜版猖獗，他們很
守法，一定看正版 DVD，花大錢買到竟是食之無味的台偶劇，內心失望可以想見
。近來日劇急起直追，推陳出新，加上韓劇很強，說實在的，台偶劇攻日的黃金
時間已經過了。」