|
||
|
Basic Member
加入日期: Apr 2002
文章: 12
|
內嵌字幕？
各位大大們！我最近買了一台可以播放Divx的隨身硬碟，可是它的讀的字幕只能讀srt或ssa，但不能讀sub，我想請問有沒有什麼辦法？可以將sub的字幕檔加到Avi的影片中，可是輸出的格式還是原來的格式，只是把字幕嵌進去而已！謝謝
|
|||||||
2006-03-30, 08:33 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: Oct 2003
文章: 191
|
請服用VirtualDubMod即可
可以的話 轉入字幕前 先把影音做一下分離 轉完字幕後 再把影像 聲音合併 這樣比較保險 = =! |
||
|
2006-03-31, 12:17 AM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2002
文章: 12
|
引用:
請問一下！那裡有教學可以看？謝謝！ |
|
|
2006-03-31, 07:38 AM
#3
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Aug 2001 您的住址: 很多僵屍的地方
文章: 5,723
|
|
|
2006-03-31, 08:22 AM
#4
|
|
|
Basic Member
加入日期: Apr 2002
文章: 12
|
引用:
對不起！我是想把sub的字幕檔嵌進去！不是srt的，謝謝！ |
|
|
2006-03-31, 08:31 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2003
文章: 191
|
我說個比較簡單的方式 你試試
如果你用過VirtualDubMod當外掛 轉檔 應該很容易理解 轉檔前 可以考慮要不要先處理音訊 你可以先試試不另外處理音訊 看會不會影音不同步的情況 不會的話 就沒問題了 影像: VirtualDubMod開啟影片檔 video--filters--add--vobsub2.XX(沒這個的話 就表示vobsub安裝後 vobsub_vd.vdf不在VirtualDubMod plugins資料夾裡 請到Program Files VobSub裡面找找看有沒有) 之後開啟idx 字幕檔 把語言.圖形字幕高低設完按OK 拉一下影片 看看字幕高低對不對 再檢查一下video裏面 full processing mode 有沒黑點 沒黑點 請選一下 接下來就存檔 file--save as segment output file 打勾 limit size 設一下 檔案大小 我是都設成700MB = =! 下面 compressed 選 change 看你需要用哪種編碼 (我是都用XVID重新轉) 選了XVID code之後 到它設定裡面改一下你要的相關數據 我是大部分都不管他 只改轉出來的檔案時間 target bitrate 旁邊有個 calc... 按鍵 點進去把時間設一下 免的時間不夠 轉出兩個檔 設完檔案名稱輸入一下 按儲存就開始轉了 轉出來放進播放盒 就能看了 這是比較簡易的轉法 如果你要轉的畫質更好的話 小弟就不會了..看看站上的高手 會不會有其他提示... |
|
2006-03-31, 12:11 PM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2006
文章: 136
|
引用:
http://www.how2use.idv.tw/secret/movsub.htm <---第7步驟要改為SAVE成AVI 之後的步驟可以略過 此文章於 2006-03-31 12:26 PM 被 你看不到我 編輯. |
|
|
2006-03-31, 12:24 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Mar 2006
文章: 136
|
|
|
2006-03-31, 12:29 PM
#8
|
|
