尋找可翻譯印尼文的翻譯軟體 - PCDVD數位科技討論區

edsion

Major Member

加入日期: Sep 2004

文章: 175

　
不知道你有沒有用過　巴比倫翻譯家 Babylon-Pro ？？
它可翻譯的語言在官方版就有 13 種字典集，
官網：http://www.babylon.com/cht/Dictionaries-Glossaries
購買：（軟體王）http://ec.softking.com.tw/sale/index.asp?id=747

雖然，沒有官方版字典集印尼語，但我記得它有一個獨特的功能....公眾字典集
只要有網路，可以在線上立即查詢、也可以把人家供出的字典集下載備著常用（不用再連線）

公眾字典集：
　　　　　　提共超過1600 不同的字彙集, 70國語言含括大範圍主題例如,
　　　　　　...... 電腦, 商業, 科學,旅遊, 社會人文等等….
記得用關鍵字（Bahasa Indonesia) 來搜公眾字典集!

不想花錢的就....騎驢!!用 ED 抓~

這個軟體試不通再去買下面的 MD201吧~

=============
　
　快譯通 MD201

http://www.instant.com.tw/instantdi...uct_md201_1.asp

看來，這台並不是真的"翻譯" , 只是內建了一些常用的會話!!

買之前一定要先弄清楚它到底有多少句....!!

而且, 這台是快兩年的舊款機, 一般通路應該沒了
只有設在百貨公司的 "快譯通專櫃"可能有(直營的點)...

引用:

　
●具上海、韓國、印尼、泰國、越南…多國生活會話

‧ 生活化的內容，方便您至上海經商、看韓劇、或與印尼、泰國、越南籍幫傭、外籍新娘溝通。
‧ 三思堂文化事業獨家授權：『三分鐘學會觀光日語』、『韓語入門』、『上海話一學就會』、『印傭會話便利通』、『家有泰傭立可說』、『家有越傭立可說』。

引用:

補充資料:

印尼語（Bahasa Indonesia) 是印度尼西亞的官方語言。屬馬來-玻里尼西亞語系。
全世界大約有1700萬到3000萬人使用這種語言，還有1億4000萬人將印尼語作為第二語言。

印尼語和馬來語非常相似。這兩種語言的祖先本來是東南亞的非官方通用語。
因此，有關地區的人在加以學習之下，都很容易掌握這種語言。
此外，隨著印尼移民四散，以及到國外工作的傭工，不少說印尼語的人都散播到其他地區去。

看來, 似乎沒有什麼市場, 不可能有廠商會去開發這種翻譯機或軟體啦....
快譯通那台也是是會話集而已, 並不中用哩~

2006-02-07, 08:06 AM #3

Leon91682001 Basic Member 加入日期: Jan 2004 文章: 24	感謝各位 Babylon 小弟有在用，只是不知道有這功能，馬上來試試...
2006-02-08, 12:51 AM #4