2005-11-26 00:14／記者吳峙嵩／高雄報導

知道嗎？時下新新人類在網路流行的「火星文」是什麼東西？高雄市國昌國中資優班3名女學生，就以半年時間調查高雄市國中生在網路上使用「火星文」喜好程度，發現國中生雖然普遍認同「火星文」容易造成國文程度下降，即使是國文程度衰退，國中生仍然愛用「火星文」。
這項由國昌國中3名女生所進行的國中生對「火星文」喜好結果調查，她們認為「火星文」是資訊時代下的產物，有愛好者也有反對者，但它確實是青少年的網路新文化，已是不可避免的趨勢，她們認為應該學著去接納、去了解。

就以「99，3qㄋ姑力i讀豬，偶會+ Uㄉ﹗」為例，一般人可能都不知道，這段文字內容到底是講些什麼，其實翻成口語的意思就是「舅舅，謝謝你鼓勵我讀書，我會加油的！」看過的人都會莞爾一笑，覺得七年級生的想像力實在豐富。

教育界認為，國中生尚處文字學習階段，並不鼓勵國中生使用「火星文」。此外，要寫出一編好的文章，用字遣詞造句如果欠缺邏輯出現「火星文」，將會有不知所云的結果，無法提升國中生寫作能力，國文程度將墜入「萬劫不復」的深淵。

不過，邱妗媮、郭婉華與王昱文等3位參與調查的國昌學生，卻發現近年受到「新注音」輸入法與網路發達的影響，注音符號已成為校園中最流行的網路語言元素之一，再加入英文字母、數字、圖像等，就合成為新的書寫體「火星文」。

指導這3名女學生完成調查的曲秀英老師表示，在受調查的高雄市國中生，有近8成是國小六年級畢業前或就讀國中後，才開始使用「火星文」，在國中階段則是極盛時期，到高中階段雖仍受青睞，但有逐漸降溫的趨勢。

有趣的是，國中生對「火星文」的理解能力，比高中生更強，主因在於「同儕效應」影響下，又以好奇心、很可愛及好玩等動機驅使，接受調查的學生說，即使國文程度會退化，他們仍然愛用「火星文」。

http://news.pchome.com.tw/life/etto...1412040014.html

--------------------------------------------------------------------------

3q，偶會+Uㄉ 火星文哈拉比Q

2005-11-26 03:18／記者徐如宜/高雄市報導

高雄市國昌國中資優生邱妗媮、郭婉華與王昱文，獨立研究國中生使用「網路火星文」情形及影響，結果發現國中生認同火星文容易造成國文程度下降，但還是無法棄之不用。
「99，3qㄋ姑力i讀豬，偶會+ Uㄉ！」這是網路擷取下來，讓許多人看得霧煞煞的「火星文」之一，意思是「舅舅，謝謝你鼓勵我讀書，我會加油的！」謎底揭曉，可能跌破一大堆人的眼鏡。

邱妗媮指出，近年來受到「新注音」輸入法與網路發達的影響，注音文已被加入英文字母、數字、圖像的「火星文」所取代。這類的火星文充斥在網路上，有愛好者、也有反對者，但它確實是青少年的網路新文化，已是不可避免的趨勢，大家應該試著去接納、去瞭解。

國昌國中3名女生花了半年時間，調查校內慣用火星文的學生，發現有近8成學生是國小六年級畢業前或就讀國中後才開始使用「火星文」，國中是最熱中階段，到高中有逐漸降溫趨勢。有趣的是，國中生對「火星文」的理解能力比高中生更強，主要原因應是國中生比高中生更愛用火星文。

指導教師曲秀英指出，許多國文老師都認為使用「火星文」，是青少年國文程度退化的原因之一；接受調查學生中，也有一半以上認同火星文會使國文程度退化，但大多數受訪國中生認為火星文有方便快速的特質，「可愛又好玩」，所以還是會繼續使用。

http://news.pchome.com.tw/life/udn/...1803038808.html

-------------------------------------------------------------------------

吼....火星文國中生退散 =.=