|
||
|
Power Member
 加入日期: Nov 2004
文章: 566
|
關於哈利波特電影與小說差別一問
上上個禮拜去電影院看了哈利波特4後! 突然很想買小說來看,不過因為一直沒$$! 所以只好先上網下載大陸版的E書(火盃的考驗)來看! 我是不知道大陸版E書的內容跟台灣市售的哈利波特內容有沒有一樣! 但發現小說中有很多地方是漏掉的，不知道原本就這樣還是電影自己添加的? 例如: 電影中在第二項挑戰，哈利為了要救榮恩與花兒的妹妹，最後自己差點沉入海底的劇情 在小說上似乎只是帶過而已!! 小說中 哈利波特也是把兩個人一起救上岸，並沒有像電影中表現的 先讓兩個人上岸 自己最後快不行時再用"升升降"咒語 讓自己上岸!
是不是電影跟小說內容有明顯差別呢?? 另外小說中對於咒語的陳述也沒有很清楚，例如: 佛地魔在開場時對那個阿伯使用的咒語 、 第二個任務中哈利使用的"升升降" 、 對付敵人用的"去去 武器走"..... 請問這些咒語是電影才有的嗎? 在小說中是不是只有帶過而已?? 還請有看過台灣版小說的大大幫忙答覆一下囉! 如果台版小說內容如上面我在大陸E書看到的內容一樣的話! 那我可能就不選擇看小說了，因為單論我看過的E書及電影兩者比較 我覺得電影陳述的質感比較好!! 希望我看到的是被裁減過的^^ 或許大大會想問"那你幹麻不直接買小說來看 不就知道了!"，不好意思 小弟最近剛敗了一堆DVD，下禮拜還得省吃儉用慢慢存了! 所以就請好心低大大幫忙答覆上述的問題囉! 感激不盡^^(這年頭 錢難賺~~ 久久才能敗一次家了....) |
|||||||
2005-11-26, 08:43 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Sep 2004
文章: 531
|
第四集電影我還沒看,不過前3集的經驗
電影真的刪掉小說蠻多細節的,由其是第3集 之後的小說越來越大本,幾乎是第1.2集的數倍厚,想必刪的細節應該更多些 |
||
|
2005-11-26, 08:53 PM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Jan 2005
文章: 121
|
小說厚厚的一本，電影只有1.5-2小時，要演出全部的小說劇情是不可能的
拿魔戒來說..它也是演了三集才演完..但是小說內的劇情還是有很多沒演.. 而且電影為了增加可看性..因此會加入一些小說沒有的東西或是其他商業劇情.. 如果想忠於原味..還是看小說吧；如果想快速瞭解劇情，那就看電影.. |
|
2005-11-26, 08:57 PM
#3
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2004
文章: 566
|
引用:
原來是這樣阿! 我看過魔戒的小說，勒勒長.... 有些地方讓人看了會有助睡的效果!! 所以看過魔戒後 就沒再看過中譯的國外小說了! |
|
|
2005-11-26, 09:09 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2005
文章: 88
|
引用:
不會用租的? |
|
|
2005-11-26, 11:41 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Oct 2005 您的住址: Terabithia
文章: 174
|
這麼說好了，電影是以小說為基礎，
但小說裡常一句話可以帶過， 但電影卻必需拍出場景讓觀眾了解發生了什麼事！ 樓主提出的問題， 有些小說裡有(佛地魔在開場時對那個阿伯使用的咒語 、對付敵人用的"去去 武器走")， 有些沒有(第二個任務中哈利使用的"升升降)， 我建議樓主如果電影不會看得霧剎剎，就不要去看小說了， |
|
2005-11-27, 03:08 AM
#7
|
|
|
Golden Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台灣.台南市
文章: 2,865
|
以下個人感覺：
HP系列小說語電影小弟都有觀看過 但是都分別給了小弟的一樣的感覺 兩著都越來越枯燥 如同wd321網兄所言、小說厚厚的一本，而且越是後面的集數越厚(還變成2本) 就小弟感覺從第3集起已經有點脫離HP的初衷了 初看小說第一集的時候，感覺很有特色，也讓人有著富有童話般的驚喜 漸漸的故事越寫越深入、架構也越形龐大但也逐步變成沉悶無趣 就我個人認為，這應該是一本給小孩子看的魔法童話書 在第一集裡頭處處可以讓我感受到一份天真以及處處可汲的可愛；當然，還有的魔法帶來的興奮 或許是因為單純，所以不管是電影或小說，小弟認為都以第一集最為精采 不過在整體交代以及敘事流暢上、小說的故事性仍然大大勝過電影版 不過在趣味性上、或許具備聲光效果的電影會讓尚未閱讀小說版的朋友們覺得更為興奮也未定？ 但是，小弟只對對這兩者的第一集有較高的評價 當初初閱讀阿茲卡班的逃犯之時，真的是讓小弟忍不住ㄔㄜˋ出來 因為感覺實在是太不像哈利波特了，這本書給小孩子看八成會睡的一踏糊塗吧 (後來看到電影版的時候我才發現原來還有更糟糕的) (我對新來的校長實在是覺得相當的反感) (因為很像俗辣) 不過，這都是小弟自己的觀感 除了我自己之外絕對不能代表其他人也是一樣 每一本書或每一部電影都有著可以讓人玩味於其中的地方 雖然我表示了一集比一集枯燥， 但是我的書架上不知為什麼仍然是一集一集的出現(我承認我也是俗辣Orz) 話雖如此，不過就HP系列而言， 如果有空的話建議還是讀一下小說會比較好 因為從第三集起...那個俗辣校長實在刺眼ㄚ~~~~~~~..╘═╛ ︵╰(‵□′)╯︵ ╘═╛ |
|
2005-11-27, 10:38 AM
#8
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Nov 2002 您的住址: 大台灣的大台南
文章: 498
|
引用:
佛地魔一開場就使用的咒語就是那三大不赦咒最夭壽的一種不是？ 後來穆敵老師上課就有教了 算是佛地魔那派的必殺技 蟲尾殺了西追也是用那招 有些咒語從第一集就有出現了 所以在後面幾集都直接念咒沒有加以解釋 不過看台灣的咒語翻譯名稱應該也可以知道那是在幹嘛的了  |
|
|
2005-11-27, 01:54 PM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: May 2001
文章: 401
|
感覺電影跟小說一樣似乎隨的飾演哈利波特現實生活中的那位主角一起成長,
現在第四級已經是保護級了,小朋友應該是開始看的霧煞煞了 我想等到主角成人了 可能會變成限制級的 另外 樓上這位大大你的簽名檔裡右邊的女生 真像這次哈利波特想約跳舞的那位中國女孩... |
|
2005-11-27, 06:05 PM
#10
|
|
