|
||
|
Basic Member
加入日期: Apr 2004
文章: 19
|
什麼辦法可以Avi+SSA=Avi(爬了所有的文章還是不會)
請問各位大大,到底有什麼辦法可將avi檔+ssa字幕=有字幕的avi檔,可供家用DVD player讀取出有字幕的影片.
我承認我是笨蛋,爬了所有的文章,試了很多辦法,也試很多個月還搞不出來,是不是有好心的大大可以圖文並茂,且一個步驟一個步驟的講解,我會很感激他的.... |
|||||||
2005-11-02, 09:30 PM
#1
|
|
|
Major Member
 加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
先把ssa字幕轉成srt字幕(http://www.akira.ru/osc/ssa2srt.php),
再用winavi video converter v6.3把影片轉成dvd (此時字幕自動加入,就跟你撥放影片一樣). |
||
|
2005-11-03, 12:19 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
引用:
sorry,不需要把ssa字幕轉成srt字幕, 直接用winavi video converter v6.3把影片轉成dvd即可. (ssa字幕與影片取同名). |
|
|
2005-11-03, 12:31 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
winavi video converter 的使用方法:
1. Run WinAVI Video Converter. 2. Press DVD button 3. Select avi files (can use multiple select). ----> open 4. Select output directory 5. Press Advance button 6. Select Highest output quality 7. Check "split the out file" and size 1013MB 8. Check "contstant video size" and number of discs "1", disk capacity 4300 MB. 9. Select Preference "By quality" 10. Check chapter length 11. Check Enabled DirectAC3 12. Press "OK" to exit Advance panel. 13. Press "OK" to covert the avi files to DVD. |
|
2005-11-03, 07:00 AM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: Oct 2001
文章: 6
|
|
|
2005-11-03, 07:36 PM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: May 2000 您的住址: Taipei
文章: 211
|
引用:
將AVI檔嵌入字幕 輸出AVI, 用VirtualDub即可. |
|
|
2005-11-04, 12:08 AM
#6
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Feb 2004
文章: 51
|
|
|
2005-11-04, 12:12 AM
#7
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 354
|
引用:
我也是用這個，但奇怪的是 在辦公室的電腦，可將字幕正確嵌入 但家中的電腦，剛用時可以正確嵌入 但不知動到什麼東西 現在出現的字幕是一條橫線 整個軟體殺了重當，還是一樣 可以請問各位大大是什麼問題嗎? |
|
|
2005-11-04, 08:05 AM
#8
|
|
|
Regular Member
加入日期: Feb 2004
文章: 51
|
引用:
語言編碼:使用ttf要選cp950 desc要選unicode |
|
|
2005-11-04, 09:09 AM
#9
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台北
文章: 354
|
引用:
請問大大這個「desc」是要在那選啊? 因為語言編碼:使用ttf選cp950也沒用呢! 感謝大大指導!!! |
|
|
2005-11-04, 10:08 PM
#10
|
|
