|
||
|
Amateur Member
 加入日期: May 2005
文章: 41
|
[問題]動畫的字幕怎樣合併四集的為一片dvd所需?
我想把share下載到的D5格式gundam 分享給不懂日文的友人，嘗試之後才發現根本是不自量力！問題一堆啊∼只好拜請各位先進指導一下。
我已經有了DVD ISO檔找到外掛字幕（怎樣加字幕到影片中還在學習∼），可是突然想到：字幕是一集一集的SSA檔，而影片則是四集一部的D5格式根本湊不起來∼！天啊，請問應該怎樣將個別字幕先編輯成為四集一份的字幕呢？謝謝。 |
|||||||
2005-08-04, 10:09 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Jun 2003
文章: 931
|
那裡有動畫的字幕下載？可以分享一下嗎？
|
||
|
2005-08-05, 02:04 AM
#2
|
|
|
Amateur Member
加入日期: May 2005
文章: 41
|
|
|
2005-08-05, 09:18 AM
#3
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Sep 2001 您的住址: 雨港
文章: 3,096
|
引用:
沒人回啊  基本上我是用subtitleworkshop把四集字幕合併成一個 不過時間軸還是要調整就對了
__________________
上班等下班，上網兼發呆。 |
|
|
2005-08-05, 09:26 AM
#4
|
|
|
Amateur Member
加入日期: May 2005
文章: 41
|
引用:
感謝,我去翻教學看看,不懂再請教. |
|
|
2005-08-05, 04:19 PM
#5
|
|
