|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Jun 2002 您的住址: Taiwan
文章: 305
|
TMPGEnc 4.0 XPress 轉檔字幕乎有乎無
再利用TMPGEnc 4.0 XPress進行AVI轉VCD時
觀看轉完的檔案 一直會發現影片字幕有一段沒一段的 在換用WinAVIVideoConverter轉檔也是一樣!?? 我是用DirectVobSub 2.37 
__________________
○︿ ﹀\ ╱﹀....♨ 處理器：Phenom II X4 550 電 源：康舒 400W |
|||||||
2007-04-02, 10:13 AM
#1
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: May 2003
文章: 44
|
用VobSub 2.33較穩！試看看....
|
||
|
2007-04-10, 11:36 PM
#2
|
|
|
Advance Member
加入日期: Jun 2002 您的住址: Taiwan
文章: 305
|
果然用了VobSub 2.33
已解決^^
__________________
○︿ ﹀\ ╱﹀....♨ 處理器：Phenom II X4 550 電 源：康舒 400W |
|
2007-04-30, 06:47 PM
#3
|
|
|
Senior Member
 
加入日期: May 2002 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 1,069
|
TMPGEnc 4.0 XPress本身即支援字幕濾鏡，可匯入srt檔，不裝vobsub也可硬壓字幕。
|
|
2007-04-30, 08:28 PM
#4
|
|
|
New Member
加入日期: May 2005
文章: 2
|
有那位大大可以題供VobSub 2.33 我都找不到 我也有這個問題
還是TMPGEnc 4.0 XPress設定上有什麼要注意的嗎?如:優先順序的問題 在請問一下為什麼用TMPGEnc 4.0 XPress內建的字幕勘入會變亂碼但有得又正常? |
|
2007-05-02, 10:13 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 1,069
|
你說的亂碼是指問號嗎？還是有其他的？
現在不把問題搞清楚前，絕不亂答.... |
|
2007-05-02, 11:03 PM
#6
|
|
|
New Member
加入日期: May 2005
文章: 2
|
引用:
就類似這樣的文字¦b‾ìùªº«°¥«¦a¤U­«¥Í,但是換另外一個字幕檔就正常 我有把他改成big(5)了 |
|
|
2007-05-03, 07:22 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: May 2002 您的住址: 陣亡者的靈堂
文章: 1,069
|
我只轉過一次且是成功的，但不知是否和你所言「用TMPGEnc 4.0 XPress內建的字幕勘入」相同的作法？
我匯入的字幕除了是BIG5之外，編碼是ANSI，但我認為重點應不在這裡： 理由一:不然簡體字是UNICODE怎麼辦？ 二.如果你把匯入的字幕再以SRT匯出，會發現編碼成了UTF-8，所以用TMPGEnc 4.0 XPress能吃的編碼只有ANSI和UTF-8。 三.如果你的SRT是用EMEDITOR過水過的，可能會有問題，試著另存新檔成以上兩種編碼。 胡答一通，歹勢... |
|
2007-05-03, 03:19 PM
#8
|
|
