最近發現 這個軟體遇到 "然" 這個中文字的時候都會出錯

--例如--
現在不要貿然離開駕駛艙

--用SW開啟後會自動變成--
猛駛艙

怎麼辦呢?
我都用這軟體把各種字幕檔轉成SRT或STL
還有其他支援格式這麼多的軟體嗎?