希望小王下禮拜對決金鶯能有氣勢點

----------------------------------------------------
托瑞：要武裝起來給對手壓力
2005/06/24 13:11

王建民失常，先發6局自責5分退場。
體育中心／綜合報導

旅美球星王建民24日（台北時間）出戰坦帕灣魔鬼魚隊，不幸拿到第3敗，由於跟前一次出賽相比，王建民的表現有點落差，洋基隊總教練托瑞表示，王建民站在投手丘上，必須要武裝起來，給予打者壓力才行。

王建民在6月19日出戰芝加哥小熊隊，投8局被打5支安打、5次三振、1次保送，因陽春全壘打失1分摘下第4勝。贏得這場比賽之後，王建民受到總教練托瑞與投手教練史托德邁爾的高度讚賞，隊友與球評家也都對王建民的沈穩投球，給予很好的評價。

但休息4天後，王出戰魔鬼魚隊，先發6局被打8支安打被打8支安打中被坎吐轟2支2分全壘打，1次三振、3次保送，失6分有5分責失，吞下第3敗。只隔4天，王建民與前一場對小熊隊的表現，顯然沒有那一場的水準，從比賽中也可以看出，王建民沈穩的投球明顯受到影響。

在紐約時報報導中洋基總教練托瑞表示，王建民要加強自己的投球心態，當你站在最前方與敵人打仗時，對方打者自然也會提升自己的氣勢。可是一旦當你走球場時，你就要自己武裝起來，並且給予對手施加很大的壓力。