|
||
|
Power Member
 加入日期: Jan 2001 您的住址: Hong Kong
文章: 647
|
三區"教父", 出了...
今天在香港買到了三區版的"教父"套裝. 包裝跟一區美版一模一樣. 三區的連特輯那片也有中文及其他的字幕選擇. 找到最便宜的是港幣$450. 有國語的字幕, 相信台灣也很快推出吧.
還沒有時間詳細看片, 看後再跟各大大討論.
__________________
"當信主耶穌, 你和你一家都必得救" ---- 新約聖經 使徒行傳16:31 |
|||||||
2001-10-09, 05:27 AM
#1
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2000
文章: 197
|
不知道翻譯會不會很港味~~
麻煩你看完在說說囉~~~謝啦~~
__________________
1 |
||
|
2001-10-09, 05:38 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Jul 2001 您的住址: 高屏地區
文章: 172
|
荷包又要失血了
但....台灣要等多久啊... |
|
2001-10-09, 05:41 AM
#3
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Nov 2000 您的住址: dng
文章: 4,974
|
引用:
kymak兄都說有「國語字幕」了。  「國語字幕」台灣專用。 |
|
|
2001-10-09, 06:17 AM
#4
|
|
|
Basic Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Taipei
文章: 17
|
對ㄚ..
現再就等看台灣會不會出一樣的版本... 不出的話.. 就要把$$送到hk企了..  |
|
2001-10-09, 06:24 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 新竹市
文章: 752
|
協和發行這套應該是遙遙無期了，發了說不定包裝還會變寒酸
 反正我現在錢還沒存夠，就暫且看看協和會不會出和香港完全一模一樣的版本，只要包裝太爛或價格比香港高，就靠團購買港版的好了。 |
|
2001-10-09, 06:32 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: Hong Kong
文章: 142
|
小弟正在看第一集。
用PCDVD Capture 了幾張圖﹐上面是國語字幕﹐下面是粵語字幕     |
|
2001-10-09, 06:32 AM
#7
|
|
|
Master Member
加入日期: Apr 2001 您的住址: Taipei
文章: 1,548
|
畫面好像有點暗.
__________________
 挑戰2007經典對話   
|
|
2001-10-09, 06:59 AM
#8
|
|
|
Golden Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
謝謝KYMAK超快遞資訊,我會叫我妹婿月底前從香港回來時帶一套回來.
也不必受協和的鳥氣. 不過我看國語字幕應該是重新翻譯的.當年艾爾帕西諾的角色翻成麥可,這裡翻成麥克........好像太吹毛求疵了.也有可能桑尼是叫他弟弟暱稱就直呼MIKE麥克了
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲
|
|
2001-10-09, 07:37 AM
#9
|
|
|
Power Member
加入日期: Dec 2000 您的住址: Tatooine
文章: 630
|
有一區版的朋友們
一區的畫質也是一樣嗎?
__________________
 Some day, I will be the most powerful Jedi ever! |
|
2001-10-09, 07:44 AM
#10
|
|
