|
||
|
New Member
加入日期: Dec 2004
文章: 1
|
請問動畫DVD如加中文配音對原畫質有影響嗎?
請問一下，
有時在各代理動畫區聽過， 假設例子:某代理商代了某片後， 有人希望某某片動畫能加中文配音， 可以請問一下，如果說代理商最後決定， 要DVD製作過程中決定加上中配音源， 這樣的話不知對原品質(影像和音質)流量會有何影響嗎? 這個問題一直很想了解， 有人說會，有人說有差嗎? 那如果說對品質有影響，能大該解說一下原因嗎? 以上還請各位先進能幫忙解答一下，謝謝。 |
|||||||
2005-06-11, 10:44 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  
加入日期: Aug 2000 您的住址: 北縣
文章: 466
|
DVD既然能切換語言
表示其聲音和影像應該是分開的 照這樣說，加中配對影像應沒影響 但是若加了中配後容量過大 導致放不進一片DVD 必須要犧牲原本的流量 就會影響到了 這是我的想法啦，有錯請指正 |
||
|
2005-06-11, 10:50 PM
#2
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Oct 2004
文章: 52
|
DVD的標準撥放格式，只能允許同時間的流量最高限制10.02Mb/s (沒記錯的話啦...)
雖說影、音、字幕三者分開獨立，但是處在同一個VOB中，撥放時只是把不要的隱藏， 還是算在流量裡面。 所以塞越多軌的聲音，也就會擠壓到影像的空間，品質也會下降。 不過，以動畫DVD而言，只要壓縮設備夠好，影片部份流量8Mb以上即可，超過8M能改善畫質 的部分很低，近年來廠商的做法都偏向把流量留給LPCM音源(吃1.5Mb)，可獲得最佳觀賞品質。 如果增加的中配也是採用LPCM音源，勢必削減掉影像的品質，可以的話中配採用384kb的AC3 就可以兩全其美了... |
|
2005-06-11, 11:12 PM
#3
|
|
