|
||
|
Regular Member
 
加入日期: Dec 2003 您的住址: 竹子很多的熊貓基地
文章: 60
|
女孩街頭行乞附英文說明 稱要讓外國人也能看懂
女孩街頭行乞附英文說明 稱要讓外國人也能看懂
http://www.sina.com.cn 2004年11月15日10:35 荊楚網-楚天都市報 http://news.sina.com.cn/s/2004-11-15/10354918662.shtml 女孩在地上用粉筆洋洋灑灑寫了一大通  荊楚網消息（楚天都市報）（見習記者郝曉燕）沒想到，如今乞丐也懂得與國際接軌，用中英文雙語寫“乞討書”。 昨日中午12時許，記者途經武漢國際會展中心，發現一個黃衣女孩坐在人行道上乞討。女孩在地上用粉筆洋洋灑灑寫了一大通，大意是父親去世，母親患癌症，她無錢上學，懇請路人施舍幫助。令人叫絕的是，後面還附了一篇英文版“乞討書”：“Ladies and gentlmen……”，雖有部分語法錯誤，但表達的意思和前面中文大致一樣。 這份特別的雙語“乞討書”吸引了不少行人駐足，女孩面前放的錢明顯比旁邊其他幾個乞丐多。該女孩自稱姓張，從貴州流落至此，今年16歲，讀過初三，英文“乞討書”是她自己翻譯的。“這樣外國人也能看懂，他們給的錢多些。不過這一上午還沒碰到老外。”女孩說。
__________________
載瞻星辰，載歌幽人。 流水今日，明月前身。 |
|||||||
2004-11-15, 03:38 PM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Nov 2003
文章: 323
|
？？？？po這篇文章是要表達什麼？對岸是否有社福機構，或有相關條例申請補助？
|
||
|
2004-11-15, 03:55 PM
#2
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 竹子很多的熊貓基地
文章: 60
|
就是當新聞看呀，你認爲我想表達什麽呢。。。。
是不是要痛駡政府太不負責任了，讓小女孩流落街頭 還是說小女孩很有創意。。 還有現在的乞討競爭很激烈。。。。
__________________
載瞻星辰，載歌幽人。 流水今日，明月前身。 |
|
2004-11-15, 04:10 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2003 您的住址: PCDVD半獸人巢穴
文章: 287
|
真真假假，假假真真，北京台今天的《身邊》
剛報道警察摘掉幾個假的大學生失學求助乞討 跪在地上的"女學生"連"自己寫的"悲慘命運書裏面的字都不認得幾個 休學証更是花10塊錢買來的~ PS：上面那個女生的英文寫的真是漂亮！ 我很羡慕寫得一首好字的女女男男... |
|
2004-11-15, 04:38 PM
#4
|
|
|
Major Member
 加入日期: Jun 2001 您的住址: 澳洲雪梨
文章: 210
|
引用:
英文寫得很漂亮~~  |
|
|
2004-11-15, 04:44 PM
#5
|
|
|
Senior Member
加入日期: Feb 2002
文章: 1,172
|
她寫的字好漂亮喔 >"<
用粉筆在地上寫字能寫那麼整齊不容易耶 |
|
2004-11-15, 04:57 PM
#6
|
|
|
Master Member
加入日期: Aug 2001 您的住址: 大台北
文章: 1,784
|
引用:
這已經進入專業級領域了∼非一般女孩可以辦得到∼ 
__________________
Emptying |
|
|
2004-11-15, 05:03 PM
#7
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2004
文章: 131
|
引用:
發現重點:從頭到尾寫的筆直@@ ~好像在地上雕刻一樣 
__________________
 
|
|
|
2004-11-15, 05:05 PM
#8
|
|
|
Regular Member
加入日期: Dec 2003 您的住址: 竹子很多的熊貓基地
文章: 60
|
現在當乞丐真的很不容易
要懂英文，字也要寫得好。。。
__________________
載瞻星辰，載歌幽人。 流水今日，明月前身。 |
|
2004-11-15, 05:08 PM
#9
|
|
|
*停權中*
加入日期: Apr 2002 您的住址: 地球;台灣;台北;北投
文章: 287
|
臭熊貓......今天沒去玩遊戲喔
|
|
2004-11-15, 05:09 PM
#10
|
|
