|
||
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 14
|
mkv 字幕格式有問題…
小弟試著擷取 mkv 的內建字幕時，卻發現字幕格式不是 ass ssa srt smi 這類的格式，它顯示的是下面這種的
Track ID 4: subtitles (S_VOBSUB) [language:chi ] Track ID 5: subtitles (S_VOBSUB) [language:eng ] 請問一下，這種的是要怎麼擷取？ |
|||||||
2005-05-30, 07:06 PM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Oct 2004 您的住址: 貓窩
文章: 1,973
|
MKVtoolnix v1.42
這類的試過沒！？ |
||
|
2005-05-30, 07:29 PM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 14
|
引用:
試過了，但解出來的文件只有不到2m(中文字幕和英文字幕加起來)，用subocr 時，卻發生讀取錯誤 但我用mkvtoolnix 1.00 擷取字幕卻抓到20多mb… |
|
|
2005-05-30, 07:39 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jun 2002
文章: 14
|
終於試成功了，真是太高興了(先爽個10秒鐘)
方法一樣是用 MKVtoolnix 1.42 不過我是用下列的版本 http://www.bunkus.org/videotools/mk...d20050529-2.rar 不過現在還在試如何將 sub 轉成 srt … 有沒有人知道為什麼用 SubRip 1.30 存成其他格式都是空白的內容？ 此文章於 2005-06-01 03:29 PM 被 AGITTW 編輯. |
|
2005-06-01, 03:18 PM
#4
|
|
