|
||
|
Power Member
 
加入日期: Nov 2001 您的住址: Texas
文章: 660
|
大家抓電影...都沒發覺到最近有什麼怪怪的嗎?
我從兩個月前就開始覺得有問題了!
就是字幕!最近越來越嚴重!很誇張的! 我覺得要嘛放字幕就好好放!我今天看完xxx第二級更猛! 全片對不到十分之一!我比較覺得打字幕的在看圖說故事! 之前的sin city啦!interputer啦!越來越多了! 小弟抓的都是清析板!但是字幕是印進去了@@ 難道只有我一個發現嗎?還是大家都覺得看字幕就對了!不想那麼多! 今天這xxx第二級太誇張了!我越看越好笑!還有些是照發音翻成中文的! 前幾個月開始頂多是出現十幾句講說!<此句不會翻>! 我看現在也不用特別等有字幕的在抓了!會嚴重誤導! 對於那些勸我去買正版的就別在叫了!我只是把這個現象拿出來和大家討論!  我手邊這兩個月抓的十部片子!有八部字幕真的是天花亂贅.....
__________________
When the Nazis came for the communists, I remained silent; I was not a communist. When they locked up the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat. When they came for the trade unionists, I did not speak out; I was not a trade unionist. When they came for the Jews, I remained silent; I was not a Jew. When they came for me, there was no one left to speak out. Martin Niemöller (1892-1984) |
|||||||
2005-05-25, 07:07 AM
#1
|
|
|
Elite Member
  
加入日期: Jul 2003 您的住址: Großdeutschland
文章: 6,997
|
Every single human being is creative ...
|
||
|
2005-05-25, 07:23 AM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Dec 2004
文章: 801
|
說真的，抓盜版的就不要嫌。
嫌的就不要抓盜版。 |
|
2005-05-25, 07:33 AM
#3
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2002
文章: 200
|
奇怪 字幕不都去射手網抓外掛的 選擇多品質好
若是真找不到對的準的 自己調一下囉 內嵌的...不是都是VCD等級的片嗎??看了傷眼啊 |
|
2005-05-25, 07:36 AM
#4
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2000 您的住址: 台北市
文章: 1,022
|
抓盜版卻還可大言不慚的嫌東嫌西，我看你也是天下第一人了
__________________
|
|
2005-05-25, 07:48 AM
#5
|
|
|
Major Member
加入日期: Feb 2002
文章: 113
|
.........看這麼多品質差的東西 還抓的下去
也挺令人佩服的... 我自己是已經很久沒看盜版電影....畫質不說 光是叫我看簡體字幕 就覺得很煩 |
|
2005-05-25, 08:00 AM
#6
|
|
|
Major Member
加入日期: Dec 2001
文章: 247
|
...............................................................................
 a那個.可以試著自己做呀!! 又不是說要出資作電影. 已不用找編劇寫劇本. 也不用演員選角. 更不用經過幾個月甚至幾年才拍好. 再不需要配樂等繁瑣工程. 一切的一切不都準備好了. 畫面.聲音.都"采"在那啦. 剩下翻譯跟打字幕而已啦 現在字幕.翻譯軟體到處都是呀. 打個一兩小時的電影字幕.應該還難不倒開版主吧!!
__________________
|
|
2005-05-25, 08:09 AM
#7
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2000
文章: 651
|
引用:
有同感；要看電影最起碼看個DVD的畫質嘛；不然不要說你看過。 |
|
|
2005-05-25, 08:13 AM
#8
|
|
|
Power Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: Texas
文章: 660
|
ㄜ!我不是在上面就講了!只是拿出來討論!要勸我買正板就別說了!
只是覺得好笑那些翻譯都亂翻!拿這個現象來討論問有沒人發現而已! 而且基本上我看原文是沒差多少!只是因為有些字翻了比較好懂! 我就知道會有人叫我去買正板! 我抓的那些內崁的畫質都不錯!所以我才覺得奇怪阿! 都是dvd壓的! 算了!不講了!我只是提出來! 那麼多人ㄍㄧㄠ幹嘛!一個窮學生有那麼有錢可以一直買正板片唷! 我就不信你們這些批評我的沒抓過或沒看過半部盜版片! 對不起厚!小弟賤了點!就是只能看盜版影片!打盜版ps2片!用盜板xp!
__________________
When the Nazis came for the communists, I remained silent; I was not a communist. When they locked up the social democrats, I remained silent; I was not a social democrat. When they came for the trade unionists, I did not speak out; I was not a trade unionist. When they came for the Jews, I remained silent; I was not a Jew. When they came for me, there was no one left to speak out. Martin Niemöller (1892-1984) |
|
2005-05-25, 08:22 AM
#9
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Mar 2005
文章: 36
|
死小白....得了便宜還賣乖喔...真是欠人罵...人家買正版片來看又礙到你了嗎...說我們在叫啥？...欠罵...買不起不會不要看哦...還大言不慚的一直批評別人的不是..真是好笑....傳說中打不死的小強（白）又出現了...
此文章於 2005-05-25 11:26 AM 被 skyline0371 編輯. |
|
2005-05-25, 11:24 AM
#10
|
|
