![]() |
||
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Feb 2000
文章: 5,720
|
阿飛外傳...有多少人看了
我到是很喜歡這部片
或許主角的某些想法和我自己相同吧 加上主角為英國痞子的設定...我很喜歡阿... =================================== http://movie.kingnet.com.tw/comment.html 阿飛外傳 導演:查爾斯夏爾 演員:裘德洛 瑪莉莎湯美 蘇珊莎蘭登 妮雅朗恩 席艾娜米勒 甫被時人雜誌選為2004全球最性感男人的英國男星裘德洛, 在新片【阿飛外傳】飾演的,正是一個風流成性、到處拈花 惹草的多情帥哥,讓人忍不住懷疑時人雜誌有幫本片宣傳的 嫌疑!? 其實,【阿飛外傳】並非什麼新鮮的故事,早在四十年前, 它就以舞台劇面世,並由原劇作家比爾紐頓( Bill Naughton)改編、擅拍舞台劇電影的路易斯吉柏特 (Lewis Cilbert)導演,當時中文片名取做【風流奇男子 】,推出後轟動一時,不僅獲得坎城影展評審團大獎,還一 舉入圍最佳影片、劇本、男主角、女配角、歌曲等五項奧斯 卡。 【風流奇男子】在六0年代後期造成的熱潮,一方面是因為 當時英國新導演與新演員人才輩出;再者片中遊戲人間、視 ****為白菜開水的主人翁,在當時彷如衝破社會禁忌的另類 指標,在掀起軒然大波與爭議的同時,也誠實反映了新世代 的早熟與蒼涼;飾演男主角阿飛/艾非(Alfie)的米高肯 恩(Michael Caine),入木三分的演出,更是功不可沒。 這也是【風流奇男子】在編導查爾斯夏爾(Charles Shyer )決意重新搬上銀幕成為今天的美國版【阿飛外傳】,並邀 請裘德洛演出時,他起先拒絕的主因。畢竟要跟前輩的經典 形象抗衡,未免吃力又不討好。裘德洛雖有兩次奧斯卡入圍 、三次金球獎入圍的紀錄,在俊男明星中算是演技派了。但 米高肯恩光是奧斯卡就提名了六次,金球更有十二次,並且 紮紮實實地拿了兩座奧斯卡和三座金球獎回家,演藝成就還 被英國女王受封爵士!裘德洛最大的優勢只剩下確實比「肯 恩阿伯」帥上許多!不過卻也讓這號人物悠遊花叢顯得更加 理所當然、反而少了那麼一點對女性心態掌握的細膩。再者 ,這個角色的行止與心理,在舊版裡化為一種時代精神的探 索,但是到了二十一世紀,除了被渲染的「劈腿」,人物與 環境的意義、關連,似乎也少了那麼一點衝擊性了。 剩下的,也就是【阿飛外傳】的最大賣點,就是裘德洛用以 服務影迷的俊美外貌,以及隨著他的花花公子行徑,所帶出 的各色美女。這其中包括了兩位奧斯卡得主蘇珊莎蘭登與瑪 麗莎托梅,以及一票年輕新秀。觀眾跟著裘德洛享齊人之福 ,然而他最後所沈澱的省思是否受用,或者過時?那就另當 別論了。 |
|||||||
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Nov 2000 您的住址: 臉書之 高苦茶
文章: 4,519
|
舊版ALFIE 有三大特色
1. 題材驚世駭俗(以當年標準) 2. 導演及演員素質高 3. 主題曲超動聽,配樂原聲帶已成JAZZ樂的名盤之一 新版在題材上已經不夠強了 演員方面,我不會比,裘德洛是比較帥些 而配樂方面恐怕也比不上前作 ![]()
__________________
*************************** 我的著作 : <人間書話> |
||
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
Alfie舊版片名為風流奇男子,有發港版DVD. 同名主題曲Alfie為情調大師Burt Bacharach無數經典歌曲之一. 翻唱者枚不勝舉.也曾為日劇(協奏曲)主題曲. 手上最新版本為Kenny G最新口水歌專輯.
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
台灣也有發行喔. 慚愧.....買好久了, 都還沒有時間看..... 最近倒是把"阿飛正傳"看了好幾遍, 讚!!! ![]() |
|
![]() |
![]() |
Senior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Oct 2001 您的住址: 台北市
文章: 1,316
|
請問PromLin兄:"阿飛正傳"是買哪一區的版本?評價好不好?
|
![]() |
![]() |
Senior Member
![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 休伯利安艦橋
文章: 1,388
|
汗顏...小弟我不知道這片是重新翻拍的電影..
![]() 不過,在看過電視上播的預告及製作花絮,我也對這片相當有興趣 ![]() 有關配樂原聲帶部分,請前輩指教一下哪裡買得到,唱片的名稱為何?
__________________
![]() ![]() ~三十年來尋刀劍,幾回落葉又抽枝,自從一見桃花後.直至如今更不疑~ 燦坤卡號:34951536 My Blog:http://blog.xuite.net/eric15820/devileric |
![]() |
![]() |
Advance Member
![]() ![]() 加入日期: Jun 2002 您的住址: 月球的彼端
文章: 472
|
引用:
阿飛正傳是王家衛的電影 這裡講的是外傳喔 ![]() |
|
![]() |
![]() |
Elite Member
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
鉅星新版, 有橫壓, 畫質還可以........ http://us.yesasia.com/b5/PrdDept.as...section-videos/ |
|
![]() |
![]() |
Major Member
![]() 加入日期: May 2002 您的住址: 法貢森林深處
文章: 233
|
翻成阿飛外傳老實講
有點奇怪 硬要去跟搭不上的阿飛正傳扯在一起
__________________
MB:EPOX 8RDA+ CPU:.13 xp1700+ oc 200*9=2200+ POWER:七盟 300w RAM:ATATA DDR 400 256*2 雙通道 HD:SEAGATE 80G 7200RPM CDBURNER:LITEON 40X12X48X CDROM:TEAC 40X DISPLAY:GEFORCE4 TI4200DT 過渡中 MONITOR:Lemel TF700 |
![]() |
![]() |
Golden Member
![]() ![]() ![]() ![]() 加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
ALFIE翻成阿飛真是神來之筆. 但是又來個外傳,就是一副要沾阿飛正傳的光.真是敗筆. 既然原作是風流奇男子,何不翻為風流阿飛 or 阿飛奇男子 或是新風流奇男子
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 ![]() ![]() |
|
![]() |
![]() |