|
||
|
Basic Member
加入日期: Jan 2003
文章: 17
|
Deer:love,?
請問一下
Deer:love, 是啥意思? |
|||||||
2005-05-08, 03:31 PM
#1
|
|
|
Major Member
 
加入日期: Jun 2002 您的住址: WEST-TW
文章: 191
|
我的摯愛？
10個字 |
||
|
2005-05-08, 03:59 PM
#2
|
|
|
Basic Member
加入日期: Oct 2001
文章: 16
|
引用:
Deer是 鹿...... Dear是 親愛的..... |
|
|
2005-05-08, 04:06 PM
#3
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2003
文章: 17
|
這是刻在戒指上的
買的時候沒注意到 突然被問 deer是什麼意思 查了半天都是小鹿的意思 小鹿般的愛? 好怪啊~~ |
|
2005-05-08, 04:07 PM
#4
|
|
|
Amateur Member
 加入日期: Dec 2004 您的住址: 美麗島
文章: 34
|
呃..........
昨天也有人問我星期一是不是母親節 ................ |
|
2005-05-08, 04:15 PM
#5
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2003
文章: 17
|
好吧~ 專櫃小姐說
日本設計師英文不好 打錯了 要求日本方面更改 但是在日本已經賣了很多年了 所以日本方面不打算改 因此我覺得 中文翻譯應該是 : 錯愛 以上 |
|
2005-05-09, 12:23 AM
#6
|
|
