要重轉，你轉的設定錯誤了，23.97fps是給avi用的mpeg2要轉成29.97(內部23.97)

23.976fps 的 MPEG-2 要做成 DVD-Video 要用別的軟體做 Pulldown，例如 DoPulldown，上 www.google.com 搜尋 DoPulldown 就可以找到下載的位址，Pulldown 只是設定 TFF/RFF 旗標，不是重壓，所以速度非常快。
壓縮的時候如果是要做成 DVD-Video 用的 MPEG-2，一樣可以壓 23.976fps，有的軟體可以設定以 23.976fps 壓縮，但是自動幫你加 TFF/RFF 旗標，輸出的時候是 29.970fps，但是其實內部是 23.976fps 壓縮，這種 MPEG-2 就是一般 DVD 上看到的有 IVTC 的 MPEG-2。
有的軟體無法讓你設定自動做 Pulldown，只能輸出 23.976fps，例如以前的 CCE SP，或者 ProCoder 2.0 以 DVD 樣版壓縮時，這時就需要像 DoPulldown 這樣另外的工具來幫忙做 Pulldown 的工作。

如果訊源是 23.976fps，無論壓成什麼，都是以 23.976fps 壓縮為最好，DVD 也不例外。

謝謝二位大大的指教
因為DoPulldown只吃*.mpv,
而我的已是mpeg2檔,所以就沒有try了.

後來我是用NeroVision Express解決的 成功燒為DVD Video
不過算一算 好像也是和重新轉檔差不了多少時間
頂多是省去再用TMPGEnc Author弄成Vob的時間而已
總之謝謝你們的解答

mpeg2用一些分離mpg的軟體就能分成mpv和mpa了
不用重壓...

我想補充問個問題，還盼先進予以解答。
如果將24fps的Mpeg2做影音分離得到m2v以及mp2兩個檔，
把m2v拿去做3:2 pulldown(非重轉影片)，然後再與mp2結合，
做成符合NTSC標準的DVD影片，則在播放時會不會有輕微的影音不同步？
之所以用輕微是因為影片播放時間不變，不過因為3:2pulldown，
播放時每秒多出6個frame，如果聲音落在這6個frame不是會很奇怪嗎？
以上是我用腦袋想的結果，可是我自己實際做AVI轉DVD(做3:2pulldown)，
把轉好的DVD給別人看卻說一點問題也沒有(我自己還沒時間看)，令我覺得奇怪。

不一定會，但是有相當大的可能，會發生影音不同步的機會
所以pulldown最好是能不做就儘量不做。
原來轉檔的時候，就先設定好，才是最跟本的解決之法。

通常來說是不會發生影音不同步的現象，除非製作的過程有誤。
即使 MPEG 壓縮軟體可以自動幫你壓出 29.970 內部 23.976 的檔案，它也是做 Pulldown（設定 TFF/RFF 旗標），和壓好以後另外做 Pulldown 是完全一樣的。
雖然表面上 23.976 -> 29.970，每秒多出 6 張，但是播放的速率也加快，變成 29.970fps，所以整體的播放時間仍然是一樣長，沒有伸長或縮短，這是其一。
再者，雖然每秒多出 6 張，但是這 6 張 Frame 並不是都加在這一秒的最後面，不是到最後的時候才連續出現 6 張相同的 Frame。Pulldown 的原理是，每播放 4 個 Filed 之後，重複一個 Field，也就是半張 Frame，然後再播放 2 個 Field，接著再重複一個，最後再播放兩個正常的 Filed，總共 10 個 Field = 5 個 Frame。
所以切細一點來看，Pulldown 其實是每四張畫面多生出一張，所以才會 4*6=24 -> (4+1)*6=30，每秒生出 6 張變成 30 張。
更細的看，其實它也不是生出一張完整的 Frame，而是以重複 Filed 的方式組合出新的畫面。

看完上面的形容可能會暈頭轉向 :P 事實上它是怎麼做的不重要，我這樣形容的目的只是要讓你感受到，Pulldown 插入的畫面（實際上是半個畫面）的時間是很短暫的，而且是分散的，不是連續的。所以在這麼短的時間之下，你是不會去注意到畫面有重複或者延遲，也不會有影音對不上的情況（才 1/60 秒的時間耶）。

三者，如果這樣會影音不同步的話，那麼其實你所看到的電影都是影音不同步的，因為電影原始都是 23.976fps，在 DVD 上都要轉成 29.970fps，不管是壓縮時以 23.976 壓縮，播放時再做 Pulldown；或者原始母帶就先做好 Pulldown，壓縮時以 29.970 壓縮，播放時直接以 29.970 播放，兩者都是一樣的，都是要經過 Pulldown，差別只是在於壓縮的效率，那我們當然選壓縮效率較好的那一個。

不知道這樣的回答有沒有解決你的疑惑？
至於 Pulldown 詳細是怎麼做的，以前有過很深入的討論，還有圖解說明，有興趣了解的話可以自行搜尋。

我也認同不會有影音不同步的發生...

另外想問一下, 用 DoPulldown 處理過後 DVD Authoring 軟體便會吃得到嗎? 因為試過拿一個 23.97 的 m2v 給 DVDMaestro 但它不吃, 那是否用完 DoPulldown 來改 TFF/RFF 旗標後 DVDMaestro 便應該吃得到呢?

可以吃的到，除非有其它的問題。