|
||
|
Major Member
 加入日期: Jan 2004
文章: 216
|
問兩個外語專有門詞(日語 廣東)
第一個 喧嘩上等
在日本漫畫上面看到的 通常是寫在爆走族特攻衣上面 像是王牌至尊和GTO都有... 第二個 on9仔 通常網路上常看到...香港廣東人蔣的居多 兩個好像都不是很好的意思 可是就是搞不懂 有誰知道嗎? |
|||||||
2004-08-18, 11:30 PM
#1
|
|
|
Master Member
  
加入日期: Dec 2001 您的住址: 尬車黨妻嚴所
文章: 2,218
|
我想串主您要說的on9仔的發音應該是 "ㄥˇ˙ㄍㄠ˙" 仔吧!
 那是廣東話的髒話, 說人家是傻子的意思!  "ㄥˇ" 是笨, 傻, 呆的意思, "ㄍㄠ" 是髒話語義詞, 類比於 "你媽的B" 或是 "基掰" 的意思!  至於日文的部分, 不好意思, 幫不到你啦! 
__________________
終於可以脫離這種獨自承受壓力的生活!  未來, 開始有點光明!  過去, 不要再來找我! PS: 喵喵不在此限, 非常歡迎喵美眉來找! 
|
||
|
2004-08-19, 04:04 AM
#2
|
|
|
Major Member
加入日期: Nov 2001 您的住址: 微軟找不到的地方
文章: 157
|
喧嘩上等=要幹架我奉陪
|
|
2004-08-19, 04:59 AM
#3
|
|
