很奇怪的問題
除了超能力，我想不到有甚麼方法了

簡單白痴一點的方法就是使用submux
有安裝VOBSUB的應該都有這個吧

嗯,將字幕內嵌入到影片中,並非良策,況且之前就有大大提出過有軟體可以重新壓縮,

但是...畫質多少都會有所犧牲,因為本版前一陣子修復多次,難怪你找不到了!

印象中很前以前有人問過這個問題，忘了是否有答案，我會這樣問是因為家裡有台PS2，有軟體可以使PS2播放Divx的影片，不過到目前為止似乎還不支援外掛中文字幕，所以看有沒有方法可以把字幕內嵌到影片中，雖然有人會建議買個DVD Player或利用TV-OUT就好了，但還是想看看能不能把字幕內嵌至影片的方法

要讓沒字幕的影片有字幕，還不想重壓縮。

方法你自已也說了，不是買 tv-out就是買x-box。

如果一定要把這兩項因素排除掉，這不是強人所難

不知道您說的強人所難在哪裡？對像是誰？我只希望在這樣的條件下找出可以做到的方法，以前沒有不代表現在沒有，現在沒有不代表未來沒有，小弟虛心求教，也先爬文過了，你這樣扣我『強人所難』的帽子，代表了您回覆別人問題的態度與說法？！

我是就事論事，方法本來就有，但你自已要放棄掉，也許你有自已的理由，但還是改變不了強人所難的事實呀。

請問我想燒dvd，但我沒有錢買dvd燒錄器，有沒有用CD燒錄器燒DVD的方法？
最實際的方法就是去花錢買一台DVD燒錄器，沒錢買DVD燒錄器的問題，要自行去克服。

基本上對於你所謂扣帽子的指責，必須建立在你不是強人所難的上面。
但你所提解決的方法明明就有，但自已要排除掉，那有什麼辨法？

強人所難並不是在指責你，也不是說你不應該強人所難，請明查。

我知道在有限的條件下可能會沒有答案，但我仍希望其他人會有，所以虛心求教！但若是得不到答案，我也並不會不滿意，也不會怪罪於他人，所以不知道你所謂的『強人所難』是指什麼？你說不對事對人，OK，那我有說過非得在要在有限的條件下找到解決方法嗎？做得到那當然很好，做不到我也願意接受，我有強迫其他人一定要給我滿意的答案嗎？你若認為我提出的問題沒有辦法做到，請明說就行，不需要扣我『強人所難』的帽子，從頭到尾我真不清楚有哪位被我勉強了，定要在我的條件下說出一個字幕嵌入影片的方法不可

強人所難的對像是你自已，你明明知道買台X-BOX或是TV-OUT就可以解決，卻一定要排除掉這些方法。

OK，個人考量的不同，那就認份點去重新壓縮吧。

這就是我所謂的強人所難，再強調一次，不是說你不能強人所難，但可以用輕鬆的方法做到而不去選，一定要在限制的條件下去做，與其說是強人所難，不如說是強你自已所難。