|
||
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 24
|
[問題]如何把字幕加入DVDRIP影片中,但畫質和音效都不變?
[問題]如何把字幕加入DVDRIP影片中,但畫質和音效都不變?
請教一下,我想把 AVI 的 DVDRIP 影片加字幕一樣轉成 DVDRIP,跟來源檔一樣的畫質和音效,只是加了字幕而已,什麼軟體可以做到? 因為我想把 DVDRIP 影片燒錄成 DVD.. 還是有什麼軟體可以把 AVI 和字幕自動燒錄成DVD OR DVD ISO檔? THANKS! |
|||||||
2003-12-29, 10:29 AM
#1
|
|
|
Advance Member
  加入日期: Apr 2002
文章: 367
|
回覆: [問題]如何把字幕加入DVDRIP影片中,但畫質和音效都不變?
引用:
畫質和音效都不變?內嵌字幕畫質一定會損失,外掛字幕不影響 1.VIRTUALDUB即可+(Filters)vobsub或TEXTSUB內嵌字幕 2.NERO |
|||
|
2003-12-29, 12:25 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 24
|
回覆: 回覆: [問題]如何把字幕加入DVDRIP影片中,但畫質和音效都不變?
引用:
外掛字幕? 放在家用的 dvd player 播放不是就沒字幕了嗎? |
|
|
2003-12-29, 02:23 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
你應該是想把DIVX轉成DVD VIDEO在家用DVD PLAY上播放吧。
基本上DIVX跟DVD VIDEO的MPEG2都是破壞性壓縮，所以把DIVX轉成DVD VDIEO，畫質就已經不可能不變了，只不過視你對畫質的劣化，能不能接受而以。 有滿多人把DIVX轉成DVD VIDEO，畫質雖然有變差，但很多人也蠻滿意的，建議您實際去試一次，看看畫質您能不能接受，若是可以，就別在乎畫質有沒有不變了。 如果一定要DIVX畫質不變，基本上不轉才是最好的方法，找一台可以在電視播放DIVX的播放器，才能永保畫質絕對不變。 |
|
2003-12-29, 02:35 PM
#4
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 24
|
引用:
對呀! 如果會被破壞,那要用什麼軟體轉才能把破壞程度降到最低,且字幕又能加入? 謝謝您! |
|
|
2003-12-29, 03:13 PM
#5
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
方法就跟把DIVX轉成VCD一樣，只不過改成轉成DVD。 版上之前討論把DIVX轉成VCD的方法，大部份的人都是用TMPG，所以應該使用TMPG就可以了。相關的討論，以前就討論很多次了，只要把轉成VCD改成轉DVD就好了，這是影像的部份。 而你要解決的問題是，VCD沒有5.1音效，但DVD可以有5.1音效。所以你要確實的分離出AC3檔出來，否則是沒辨法做出5.1音效的DVD的。這部份的討論，也有很多。這是聲音的部份。 而字幕的部份，則有兩條路，一個是把字幕貼死在影片上，另一條路是做出可切換的字幕，若是貼死字幕的話，那就很簡單，跟轉成VCD把字幕貼上一樣，只不過是把轉成VCD改成轉成DVD而以。 若是你要做可以切換的字幕，那要用SRT TO SUP這個程式，做出字幕檔SUP，再用IFOEDIT影音、字幕合併，但失敗率很高，做法復雜，有研究的人不多。不建議這種做法，代價太大，而且沒意義，因為做可切換的字幕也是要重壓縮，貼死字幕也是要重壓縮，結果還不是一樣，何不讓自已簡單一點。別搞的這麼復雜。 相關的討論，已討論過很多次了，但我找不到連結，等我找到了，再貼出來。 其實還有另外一個方法，就是買一台X-BOX，就可以直接看 DIVX的影片了，不但畫質好，而且支援外掛字幕，不過一台也要好幾千元，代價不低就是了。可以你可以用DVD-R來裝DIVX，一片DVD-R可以放三四部電影，長久算來還比較划的來的說。 |
|
|
2003-12-29, 04:42 PM
#6
|
|
|
*停權中*
加入日期: May 2002
文章: 24
|
引用:
謝謝你做這麼詳盡的說明,讓我有一些概念了! 現在大概就是AC3的問題,要用什麼軟體把AC3抽出來,再把影片和聲音燒錄到DVD? X-BOX我是現在才知道它可以播DIVX影片,XIVD影片也可以播嗎? 它支援外掛字幕? 任何格式的字幕都可以播嗎? |
|
|
2003-12-30, 08:08 AM
#7
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
引用:
X-BOX可以播放DIVX也可以播XVID，也可以外掛字幕，是不是所有的字幕都可以，這到不是很清楚。 把AC3檔抽出，這裡有幾篇討論 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...threadid=259769 http://forum.pcdvd.com.tw/showthrea...vd&pagenumber=2 |
|
|
2003-12-30, 11:46 AM
#8
|
|
|
Major Member
 加入日期: Nov 2001
文章: 152
|
XBOX是最好的選擇.
可以播divx or xvid, srt字幕檔一定可以,sub的效果不佳, 最新的xbmp(xbox media player)則加入rm,rmvb的支援. |
|
2003-12-30, 05:15 PM
#9
|
|
|
Basic Member
加入日期: Sep 2003
文章: 27
|
前幾天試著轉dvdrip檔, 轉成DVD燒出來
結果發現跟家用的DVD player不合... 所以繞了一大圈, 花了很多功夫研究... 就敗在想都想不到的地方... 結論... 把電腦接到電視上, 直接用tv-out看, 又快又好!
__________________
I love Kelso! |
|
2003-12-31, 05:03 AM
#10
|
|
