籃球我不知道 足球是可以撞肩膀
大概是指 卡位的時候 籃板下 可以衝撞吧

如果是nba比賽的合法衝撞區的話，應該是指籃下的那半圓虛線。

是在93-94年(還是94-95忘了)球季新訂的規則，因為在當時的nba重視防守的觀念下，每隊的得分好手的得分難度越來越高。

而切入籃下的灌籃或上籃，又常常因對方防守好手在籃下的站位，造成進攻犯規(代表性人物pippen)。造成得分好手往籃框進攻的欲望降低，比賽越來越難看。

所以更改規則，多了籃下的半圓虛線，在半圓裡的進攻犯規是合法的(小弟認為是在半圓內，防守球員製造的進攻犯規不算，不然進到半圓區，進攻球員就可以把防守球員推開而不被吹犯規了吧)希望可以提高比賽的可看性。
當然~~pippen更狠~~在半圓區外一小步做你進攻犯規~~藝術啊~~

如果不是nba的籃球比賽的話…
應該是指進攻球員和防守球員二個半圓柱體相交的區堿。在不相互侵權的範圍下的衝撞是合法的(就是不會被吹犯規啦)…這個解譯可以用在nba上。
所以應該是指nba的那個合法衝撞區啦…可惜~~英文我忘了~~
當時剛出來的時候是翻成進攻免責區啦~~英文應該是用直譯的~~但是~~我真的忘了

應該是說即使防守者在半圓之內先搶到位置
可是因為那是進攻者上籃的必經之路
所以即使防守者先到..跟進攻者相撞
裁判會判防守犯規...不過上籃的還是不可以把他的另外一隻手伸出來
阻擋防守者

restricted area
或
restricted area near the basket（這個好像比較明確in中文）

http://www.nba.com/analysis/rules_c.html
An offensive foul should never be called if the contact is with a secondary defensive player who has established a defensive position within a designated "restricted area" near the basket for the purpose of drawing an offensive foul.

The "restricted area" for this purpose is the area bounded by an arc with a 4-foot radius measured from the middle of the basket.

EXCEPTION: Any player may be legally positioned within the "restricted area" if the offensive player receives the ball within the Lower Defensive Box.


http://www.nba.com/blazers/features...s-88956-41.html
Restricted Area: Any player may be in the “restricted area” if the offensive player receives the ball in the lower defensive box. If contact between players takes place on this type of play it does not necessarily mean a foul has been committed. The official must judge whether the contact is negligible and/or incidental, judging each situation separately.

感謝各位大大...小弟的報告終於有著落的...

請問lerud大大,您貼的文有沒有中文版的...

..............................................................................
[補充]
1.防守者必須就定位,且保持雙腳垂直之站立姿勢
2.雙手只能往上舉高,不能侵犯他人領空,或往前下壓之動作

大概沒有吧...

這有一段是重點：

以籃筐為圓心，4英尺為半徑的半圓區域內，進攻球員碰撞已站定防守位置的第二防守球員，將不被判進攻撞人犯規。
這一區域過去是一個2x6英尺的矩形。