翻譯一下
它最近被發現了九臺電解電容器CE18, CE19, CE20, CE21, CE22, CE25, CE38, CE39, CE45 (參見Figure1, 使用在力量安定電路) 可以擴展和破碎。 這個問題被證實起因於RLZ 0333 電容器質量管理, 並且證明發生只在很小數量的這樣電容器哪些可能與RLZ 0333 標號容易地被區別(參見圖2) 在他們。 如果您需要進一步支持在發現RLZ 0333 電容器以後在這些九個地點, 或體驗症狀如上所述在K8V 豪華主板, 親切地請與購買聯繫您的地方, 供應商, 或直接後續的最近的ASUS 服務中心。

前不久發現了九個電解電容器 CE18 , CE19 , CE20 , CE21 , CE22 , CE25 , CE38 , CE39 , CE45 (參見 外形1插圖 , 用於電源穩定性電路系統) 可能膨脹和斷裂。 這個問題已經確認源於 RLZ 0333 電容器的品質控制, 且證明僅發生在標著顯而易見的 RLZ 0333 記號( 參見 外型2 插圖) 的這些電容器上。

如果你在這九個位置找到 RLZ 0333 電容器, 或者如上描述的 KV8V Deluxe 主機板上那樣的情形後需要進一步支援, 請即刻的向你的購買, 供給者, 或者最靠近的 ASUS 服務中心的地方聯絡以獲得立即的協助。

(十二月 04, 2003)

電源穩定電路系統還用那種垃圾

官方中文版在這裡:
http://taiwan.asus.com.tw/support/f...spx?KB_ID=85257
Q:
聽說K8V Deluxe上的部份電容有可能會發生外觀變形的異常現象。 請問這是真的嗎？我該如何才能確認自己的K8V可能會有此問題? 若我的板子可能或已發生此問題時又該如何處理呢?

A:
近期發現K8V Deluxe上位於CE18、CE19、CE20、CE21、CE22、CE25、CE38、CE39以及CE45(如附圖一)，此九顆電容(使用於穩壓線路)可能會有變形或漏液等異常現象。經證實為電容品質異常所導致，此問題僅可能有機會發生在電容標示為RLZ 0333上(如附圖二)。此特定標示的電容之中, 少部分有可能發生如電容變形或漏液等現象，使用者可由電容外觀辨識。

倘若您所購買K8V豪華版上有發現有如此標示之電容位於這九個位置上，或發生上述之異常現象，請與您所購買的商家或代理商(台灣地區亦可洽詢鄰近之皇家俱樂部)聯絡，以便能儘早幫您處理。

華碩可真利害........不等網路上e04聲四起,先來個 罪己昭
聰明啊!~~~

是已經在網路上被罵開了，然後才自己趕快認錯吧，反正送修跑也是消費者在跑，時間也是消費者在花的，換電容又花不了幾分鐘的時間，而且材料費也很省，一套K8 主機板加上 CPU，都是在二萬以上，K8V 主機板出來不到3~4 個月，就可以爆電容，還真是厲害！

之前華碩在P4P800 上面開始用 OST 電容，大家就已經開始質疑，在重要的電源線路以及 CPU 腳座旁邊，用上台製的 OST 電容真的可以嗎，後來又把小部份的電容改回日製的 NCC 電容，我就至少看過四種組合，電源線路和 CPU 腳座旁邊一整排的電容：
1.全部 OST 電容
2.OST + NCC
3.NCC + OST
4.NCC + NCC

如果是買到那一批電源線路以及 CPU 腳座旁邊一整排都是用 OST 電容的，可就倒楣了。
----------------------------------------------------------------------

我以前是華碩的忠實使用者，家中的主機板都是華碩的，幫人裝電腦也都是用華碩的主機板，把家中退役的 A7V 豪華版拿起來看，整張主機板都是幾乎都是三洋電容，少量的富士電容，雖然當時買4700 元，但是看起來多爽啊，現在的華碩主機板也沒有便宜到哪裡去，結果用料變成這樣，叫我怎能買的下手，真是失望！

既然敢用爛料當然就得負擔相對的風險，說實在的，華碩的品質真的走下坡了

如果不是這邊有人貼出爆漿圖，而且有人反應給華碩，我不認為華碩會主動承認他們的用料有問題

東西料差了,價格還是一樣不變.