|
||
|
Advance Member
  
加入日期: Sep 2001 您的住址: 家裡
文章: 316
|
魔戒_HBO在搞什麼
 |
|||||||
2003-12-13, 10:15 PM
#1
|
|
|
Regular Member
 加入日期: Jun 2002
文章: 83
|
不懂你的意思ㄋ
可以說明白一點嗎 |
||
|
2003-12-13, 10:26 PM
#2
|
|
|
*停權中*
加入日期: Oct 2001 您的住址: 超爛遊戲中
文章: 797
|
魔戒裡有哪一號人物叫做
ㄐㄧㄣ~~ㄆㄧˋ 金屁嗎?? |
|
2003-12-13, 10:36 PM
#3
|
|
|
Amateur Member
加入日期: Jul 2003 您的住址: taipei
文章: 40
|
哈哈哈,跟我女友她看第一集時一樣,把金靂看成金霹(ㄆㄧ),呵呵
|
|
2003-12-13, 10:39 PM
#4
|
|
|
Junior Member
加入日期: Dec 2001
文章: 728
|
引用:
他的意思應該是說翻譯的很爛吧...  |
|
|
2003-12-14, 12:17 AM
#5
|
|
|
Senior Member
 加入日期: Jul 2001 您的住址: 台南
文章: 1,390
|
天啊...好想死
 我首部曲電影版看了兩次...二部曲電影版一次 首部二部加長版也都看了一次... 加上看所有幕後花絮的時間好歹也花了十幾個小時 我一直到剛剛還認為他叫金霹...我看字幕還真不認真 下禮拜看三部曲時會好好懺悔的...  |
|
2003-12-14, 12:24 AM
#6
|
|
|
Basic Member
加入日期: Jan 2002 您的住址: 台中
文章: 13
|
請問...誰是金霹?
|
|
2003-12-14, 03:45 AM
#7
|
|
|
Senior Member
加入日期: Jan 2003 您的住址: SMART BRAIN
文章: 1,126
|
引用:
金靂的哥哥吧...
__________________
我在玩NDS 
|
|
|
2003-12-14, 04:20 AM
#8
|
|
|
Junior Member
加入日期: Nov 2000 您的住址: 台南
文章: 707
|
坦白說,當初看小說時,
一直就將金靂看成金霹說 甚至看電影時也沒去注意, 還是當成金霹  原來中國字是如此的奧妙啊.. |
|
2003-12-14, 07:07 AM
#9
|
|
|
Golden Member
加入日期: Aug 2002
文章: 2,806
|
昨天看HBO的哈利波特,翻譯也怪怪的,一個佛地魔可以看到好幾種翻譯
|
|
2003-12-14, 08:45 AM
#10
|
|
