懶人法將 2cd ac3 xvid avi 內嵌字幕轉成 ac3 dvd (16:9)

使用工具:
Xvid codec
VobSub

VirtualDubMod
HeadAC3he

TMPGEnc Plus
TMPGEnc DVD Author

前置作業:
install xvid, vobsub codec.
vobsub 須修改 dvobsub 設定將 Misc-> Pre-buffer subpictures 取消. 另外確認 General -> Vertical Padding 是 16:9 (註: 假設大部分 xvid 都是寬螢幕的), 字體我大概都是用標楷體字型大小 24 字集 Chinese Big5, 不要 shadow, 這部分依個人喜好調整.
TMPGEnc Plus 在 Enviromental Setting -> VFAPI plug-in 將 DirectShow Multimedia File Reader 優先權調到最高

流程:
TMPGEnc Plus 使用 Project Wizard -> DVD -> NTSC 16:9 -> VBR MPEG-1 Layer II Audio (MP2) (註: 沒有VBR選項? TMPGEnc 更新一下版本吧)
Next 後 Video file 開啟 xvid avi cd1 檔案 (註: Audio File 不認得沒有關係), Video type: non-interlace, Aspect Ratio: 1:1(VGA) (註: 絕大部分都是1:1), Content of video : Film Movie
Next 後 Other Settings -> GOP Sturcture -> Detect Scene change 勾勾拿掉 (註: TMPGEnc 網頁建議的), 如果是 192kbps AC3 則 Audio -> Bitrate 設成 192 kbits/sec, 若是 448kbps AC3 則不需要更動 (註: 這是 wizard 算 bitrate 用的, TMPGEnc 有保留空間, 所以 448kbps ac3 在這裡不用修正也不會超過)
Next 後 Make file size 設 50% of disk capacity
Next 後 Start encoding immediately 勾勾拿掉
Next 後回到 TMPGEnc 主畫面, Stream Type 選 ES (Video only), Save project 成 cd1.tpr
同樣的步驟開啟 xvid avi cd2 檔案... 經過這些流程後存成 cd2.tpr
利用 batch encoding 的方式就可以連續轉完這兩片了.

接下來用 VirtualDub 開啟 xvid avi cd1, Streams -> Stream List -> Demux 存成跟主檔名一樣之 .ac3 file (註: 我用 VirtualDubMod 1.5.4.1)
xvid avi cd2 方式相同.

最後用 TMPGEnc DVD Author 製作 DVD...
Source Setup -> Add file 將剛轉好的 mpeg2 檔案讀進來, 應該會同時有 ac3 音效, 如果音效有錯誤, 需要用 HeadAC3he 過一次(沒有錯誤就不必了).
將 cd1, cd2 都 add 進來以後看個人喜好去製作 Menu 或章節... 接下來就可以轉檔燒錄了.

HeadAC3he 修正 .ac3 的方式: Source File 選要修正的 .ac3 檔案, Destination Format 選 Source, 再 start 就好. 轉出來的檔案檔名會多一個 .2, 把原本的 .ac3 砍掉, 把新的檔案 rename 回去.


這個方法比較笨的地方是會讓 23.976fps 的 source decode 成 29.97fps 再做 ivtc 還原. 還有就是會先加字幕才去 resize.
不過讓最花時間的影片部份可以用 batch 方式一次轉完兩片影片, 不需要 virtualdub 跑 frame server 做兩次, 這是我找出這種方式最大的原因.
另外若是1cd w/ mp3 的用這方法就可以 TMPGEnc 一個軟體就轉完(當然 Stream Type 得是 System Video+Audio), 純粹是懶惰做法, 畫質也不會太差

歡迎大家討論這個做法, 看有沒有可以再改進的地方.