|
||
|
Junior Member
  加入日期: Jul 2002 您的住址: L' Atalante
文章: 791
|
絳帳海棠春
今早看了一部電影,名為[絳帳海棠春]Born Yesterday (1950) ,
導演是George Cukor,是一部很好的情境喜劇作品..... Judy Holliday精湛的演技,Broderick Crawford爆發性的演出 讓這部作品生動許多..... 劇情大概是敘述一位白手起家而挺有成就的Harry,為了讓他自己在商場上更為有利 打算請一名博學的男士(Paul),教導自己的情婦Billie,於是paul就帶bille去音樂廳 ..看書等等,想不到竟讓Billie產生自覺,思索以往不曾瞭解的問題..... [絳帳海棠春]後來也有重拍,不過還沒看過就是..... 其實這部作品很容易讓人聯想到George Cukor的另一部作品 [窈窕淑女]My Fair Lady (1964)... [窈窕淑女]想改造的是赫本在電影裡口音氣質問題....... (題外話,之前曾聽過,赫本沒提名到Oscar女主角的原因是赫本在[窈窕淑女]裡 是請人配音,而不是親自演唱.......) 推薦給大家,希望大家會喜歡.....(題外話, 絳帳海棠春 三區有發嗎?  ) |
|||||||
2003-09-23, 11:19 PM
#1
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
三區是哥倫比亞/得利發行的, 非常好看的一部喜劇片, Judy Holliday的嗓音很特殊
 , 得到奧斯卡最佳女主角........不過, 女人是聰明的好? 還是愚笨的好呢?......太愚笨就沒有情趣, 太聰明就瞧不起你 ...........重拍版是Melanie Griffith演的, 不好看.......... |
||
|
2003-09-23, 11:39 PM
#2
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
回覆: 絳帳海棠春
引用:
这片和Lost Horizon 前几日才到手, 其它几部Destiny of a Man和,Suddenly, Last Summer 正在等待中. |
|
|
2003-09-24, 10:44 AM
#3
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: L' Atalante
文章: 791
|
今天又看了喬治庫克的[費城故事](The Philadelphia Story,1940）
一連串轟炸式對白,真的是應付不太來,演員們互相炮轟的場面非常精彩 相對的,[當哈利碰上莎莉],就有點像[費城故事]另一種表現罷了..... (當然[當哈利碰上莎莉]也是不錯的電影) 前幾天在Fnac396片單裡買的[小報妙冤家]也是如此,劇情緊湊,對話速度又快... 除了劇本佳,演員出色的演技將整部電影撐起來..... 法蘭克卡普拉/喬治庫克/霍華霍克斯 應該是30~60年代之間 非常擅於瘋狂喜劇（screwball comedy）的導演 這次396片單有不少 法蘭克卡普拉/喬治庫克/霍華霍克斯 的作品,喜歡電影的都要買來看看 [費城故事]（The Philadelphia Story,1940）  [小報妙冤家]（His Girl Friday,1940）  |
|
2003-11-21, 01:00 AM
#4
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
以前看完[小報妙冤家]的感想是......恨不得多生兩對耳朵, 對話真的是多又快, 而且經常是好幾個人一起說話, 誰說老片的步調會慢??? 來瞧一瞧(聽一聽)這部片子吧!!! [小報妙冤家]是重拍的(相當少數的重拍勝過原版), 以後還有好幾個版本, 讓你們猜一猜有哪些片子.....(我以前有列出過)........... [費城故事]好像只有公版而已, 三區正版發行了嗎??? 此文章於 2003-11-21 01:41 AM 被 PromLin 編輯. |
|
|
2003-11-21, 01:36 AM
#5
|
|
|
Junior Member
加入日期: Mar 2003 您的住址: 成都, 四川
文章: 926
|
[窈窕淑女]My Fair Lady (1964)明年初华纳要发行双碟特别版。
|
|
2003-11-21, 10:04 AM
#6
|
|
|
Junior Member
加入日期: Jul 2002 您的住址: L' Atalante
文章: 791
|
引用:
我只記得比利懷德好像有重拍過......不過也沒看過  |
|
|
2003-11-21, 11:22 AM
#7
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: 納西色斯湖畔
文章: 6,987
|
引用:
公佈答案.......... [頭條新聞](The Front Page, 1931) -- 導演: Lewis Milestone, 改編自Charles MacArthur和Ben Hecht合寫的舞台劇. [小報妙冤家](星期五女友)(His Girl Friday, 1940) -- 導演: Howard Hawks, 將兩位男記者改成一男一女. [滿城風雨](The Front Page, 1974) -- 導演: Billy Wilder, 傑克李蒙和華特馬殊搭檔演出. [頭條大新聞](Switching Channels, 1988) -- 導演: Ted Kotcheff, 將報社記者改成電視記者, 凱薩玲透納+畢雷諾斯. |
|
|
2003-11-22, 01:56 AM
#8
|
|
|
Golden Member
 
加入日期: Dec 2000 您的住址: 大台北
文章: 2,903
|
引用:
當年買過[滿城風雨](The Front Page, 1974) LD,雖然沒有字匣,聽音文配英文 字幕到也其樂融融,傑克李蒙和華特馬殊的搭配你還能說什麼呢. [頭條大新聞](Switching Channels, 1988) 當年看過電影,當時覺得不錯. 後來才知道是改編自[滿城風雨]. 可是到今天才知道原來[滿城風雨]也是....... 不過我認為國外改舊片重拍都會有新意,不至於完全抄襲. 唉,說到這邊不禁想到何時才會有傑克李蒙和華特馬殊早期合作的3區dvd 像是[滿城風雨][單身公寓the odd couple]....   
__________________
教父BD台版翻譯超爛喲 
此文章於 2003-11-22 08:58 AM 被 daryl 編輯. |
|
|
2003-11-22, 08:53 AM
#9
|
|
|
Elite Member
加入日期: May 2001 您的住址: Andrew Blake 的攝影棚
文章: 9,201
|
引用:
還是有例外~  "驚魂記" - Psycho (1960)  "1999驚魂記" - Psycho (1998) 
__________________
[YOUTUBE]8-EzAew1U98[/YOUTUBE] 
|
|
|
2003-11-22, 09:50 AM
#10
|
|
