|
||
|
New Member
加入日期: Apr 2004
文章: 2
|
請教國外購片的字幕問題
大家好，第一次進入討論，請多指教：
由於剛剛接觸DVD的收藏行列，所以有些不懂的地方想請教大家！ 如果諸如大家所說國內發行的DVD普遍製作差勁，因此往往將涉獵範圍延伸至韓版、港版、日版及一區等，那麼大家在挑選時是否有要求中文字幕呢？畢竟對華人來說，中文字幕確實是收藏時必須考慮的要點之一吧！ 那如果大家也是會留意中文字幕的話，如何辨別是否為港式翻譯、簡體中文之類的問題呢？ 可否請大家就自己收藏的經驗中舉出一些例子來說明討論一下呢？ 麻煩大家，謝謝。 |
|||||||
2004-04-19, 01:53 PM
#1
|
|
|
Junior Member
  加入日期: Feb 2003
文章: 906
|
對於某些魔王級人物來說......
有沒有中文字幕無所謂，重點是要 " 限量版 ", " 禮盒版 ", " OST XX版 ".........還有那個滿檔的音效  日版，幾乎沒有中文(還是有啦，不多.....) 一區版，amazon進階搜尋找中文字幕的片，就知道哪些一區片有中文 韓版，有中文字幕的話，幾乎是繁體中文(當然有例外，重慶森林就是......簡中) 港版，安樂發行的，應該90%接近繁體中文....其餘發行商要問 總之，多問問買過的人就知道答案! |
||
|
2004-04-19, 03:45 PM
#2
|
|
|
Power Member
 加入日期: Jun 2001 您的住址: 竹北
文章: 518
|
多上來討論區可以解決你的疑惑
|
|
2004-04-19, 04:23 PM
#3
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jul 2003
文章: 5,290
|
有的人英文底子夠強，
有的人願意用字匣機。 有的人買dvd不是用來看的，是用來聽的 有人買dvd來就是用來看(放在架子上看著爽) 就是這樣。 |
|
2004-04-19, 05:27 PM
#4
|
|
