我想請問您做出來的影片有字幕嗎？
我是選擇把字幕加入影片
但是做出來的檔案都是沒有字幕的說∼

請問你說的檔案是指什麼檔案? 是影像檔(mpeg)或者是
光碟映像檔(bin 或 cue)呢? 如果是指影像檔的話, 我
也不曉得. 我只知道選擇要有字幕, 然後把奮鬥將近十
小時做出來的三個光碟映像檔燒到空白光碟片上就可以
在DVD 放影機上看.

如果你是使用那些映像檔下去燒的, 結果卻沒有字幕.
有可能是因為你選擇了放影機不支援的格式(DVD2SVCD
可選擇兩種非固定式的字幕SVCD 或CVD), 也可能是放
影機兩種格式不支援. 那就試試看固定式的字幕吧.

正如你所見我只大概知道一些簡單的功能.
..至於過程, 或者是DVD2SVCD做了哪些事情完全不曉得.
我曾經把DVD2SVCD跑完後會有殘留bbMPEG開頭的mpeg檔
直接拖到Nero燒成SVCD.可是這麼一來就沒有字
幕了. 可是用DVD2SVCD製作出來的光碟映像檔(.cue)
檔燒出來的片子卻可以有字幕(可開啟或關閉).到底該沒有
字幕的那塊缺了什麼我也不清楚..

對於SVCD我只大概知道
1.SVCD是 MPEG2
2.Video 480 x 480
3.Audio 44.1 MHZ

希望板上對於SVCD的製作或構造了解的人可否解答一下.
特別是關於一片標準的SVCD光碟裡面每一個檔案夾的用途
.謝謝.

小弟使用DVD2SVCD也是因為無法出現字幕的關係，花了不少時間長是及爬文，最後還是放棄了，也許對我來說困難度太高，所以現在已經方棄改用別的方式了。更有趣的是，找的了很簡易的方法卻一點也不快速，一部X-Mem 2測試了幾次雖然字幕都很正常但是都得花個六小時轉換成SVCD(不含燒錄SVCD)，即使是VCD也得足足兩個鍾頭(不含燒錄VCD)。算了......我是為誰辛苦為誰忙呀！我又不是沒有DVD-R及DVD Player(就算親友們沒DVD-R但DVD Player也夠便宜了吧)，就當作是一經驗吧。

請問您找到什麼方法呢？
我用了站友提供的no.1 dvd ripper
還不錯用 也很簡單又不佔空間
但是我發現轉出來的影片會有雜訊跟停格說
不知道是不是我設定的問題
還在測試中∼

不過如果使用固定字幕應該不會有問題啊? 先點選到"Sub title" 選
單, 再點選Permanet Subtile. 然後開始動作後, 會要你先選擇備份
哪一個字幕. 以X-MEN2來說, 有個地方要注意...弄錯了就會沒有字幕.
因為這部DVD有多重鏡頭與隱藏花絮..所以選字幕的地方會多出一行.
請一定要小心這個地方, 換個fram..確定字幕沒有錯誤再點選需要的
東西. (如果爬文有英文方面的問題, 敝人可以代勞一下)

我昨天也去Doom9 看看有沒有SVCD方面的介紹, 希望能有答案. 目前
打算翻譯其中一篇DVD2SVCD設定教學. 等弄好再看看有沒有人貼上來
. 對了..圖一定要自己找空間放嗎?

話也不是這麼說啦, 研究這些東西終究有其價值. 短期來看, 空白片
的價格頗高. 一片一部電影的成本頗高. 如果像是連續劇, 外國影集
這一類的影片應該不需要太高的畫質吧? 數集燒成一片, 一口氣看完
啟不快哉? 更窮一點的, 可能也會把幾部性質相同的電影燒成一片以
省錢或節省收藏空間.

對了, 請問一下您的CPU是用哪一個? 記憶體的種類與容量? 稍微介紹
一下好嗎? 謝謝.

http://big5.doom9.org/index.html?/rpc1.htm
不嫌麻煩的話, 可以看一下Doom 9這一篇設定說明. 我正試著翻譯這一篇.


Subtitle 一定要記得勾選Rip Subtitles. 如果測試過確定你的放影機不
支援SVCD 跟 CVD 字幕的話. 那就點選Permanent Subtitles, 把字幕銲死
在畫面上吧.

這樣子的話..轉換途中產生的bbMpeg...開頭的影像檔應該都可以看到字幕.



我在備份"珠珠人"(不是入珠人喔)的時候, 因為它有做一些特殊功能
大慨是多重鏡頭或隱藏畫面之類的, 所以字幕那邊多了一行...右邊印
了一顆蜘蛛人頭部的圖案. 當時我誤選了那一行. 結果當然是沒有字幕
了. 我猜X-Men 應該也是類似的情形吧?

我很想知道一下用AMD XP 2400 + 512MB, 轉一部90分鐘DVD所需的時間. 我的配備是AMD XP1700 512MB, 轉一部2小時20分的韓國電影"武士" 大約需要7 小時來擷取, 轉檔, 並製作光碟映像檔. 如果升級CPU 能夠大幅提昇速度的話,我倒是想試試看.

真是感謝您的熱心回應！

不過您敘述的設定小弟都測試過了，類似有Preview功能的bbMpeg也看到了字幕呀！即使是選擇"焊死"字幕，可是最後的結果不論在電腦或Player上都是沒字幕！ 甚至更多選項都試過了還是沒有改善！也許......我只適合用使用類似No 1 DVD Ripper或DVD-to-SVCD這類不需太過複雜設定就能正常運作的軟體吧！

我使用電腦配備CPU P4-2.4G、512MB RAM、ASUS P4B533-E。以使用No 1 DVD Ripper(若半夜轉檔完成會幫我關機！ )轉X-MEN 2成SVCD(29.97Frame Rate、720X480)為例，分片完成但不含燒錄時間約六個鐘頭，更精確速度為10.2Frame/s。若相同條件改為VCD格式則為約20Frame/s。以上僅供參考。

請教各位的是：
除了dvd2svcd這套軟體在轉DVD為SVCD時，能選擇多音軌及多字幕外，還有什麼軟體也有此功能？謝謝。

小弟最後也是使用您說的#1 DVD Ripper，真的很容易設定就OK了，是沒有雜訊狀況，但小弟卻很清楚看的出畫面順暢度稍差(非停格喔)，可能該試試其他幾種Video Codec看看是否能改善，不過小弟因發覺花費時間代價太高而放棄進一步測試了。 您可試試並分享一下您的結果讓其他人知道。

PS.另外一DVD-to-SVCD似乎也值得一試，小弟沒試過。