|
||
|
Junior Member
  加入日期: Nov 2000 您的住址: 台灣台北
文章: 852
|
知道大陸的牡丹樓嗎？
知道大陸的牡丹樓嗎？
話說巫啟賢到中國大陸四川開演唱會，當天造成很大的轟動，這主辦單位的一 位高幹很高興就對巫啟賢說，無論如何你一定要讓我請你吃飯，我請你去咱們 四川最先進的「牡丹樓」餐廳吃飯，有牛肉、雞肉、魚肉等。 巫啟賢心想，哇！「牡丹樓」一定是四川很有名的百年老店，這下有口福了， 反正是明天晚上的飛機就答應了。隔天中午這高幹就派了一輛看來快瓦解的車 子來接巫啟賢，巫啟賢又想，反正坐一下就到了，就隨之上。 車子行駛了很久巫啟賢骨頭都快搖散了，巫啟賢就問還有多久才會到，這位高 幹 興奮的說，快到了就在前面看到沒，巫啟賢趕緊往車外望去，瞧了老半天就 是沒瞧見「牡丹樓」的招牌，只看到一個很大的英文招牌。 高幹很高興的說，「牡丹樓」是咱們四川最先進的餐廳，有牛肉口味的，雞肉 口味的，也有魚肉的。 巫啟賢差點沒昏倒，千里跋涉就為了來吃…… 「麥當勞」…………牡丹樓  |
|||||||
2003-10-16, 09:37 PM
#1
|
|
|
*停權中*
加入日期: Jun 2003
文章: 156
|
回覆: 知道大陸的牡丹樓嗎？
引用:
憲哥的食字路口~有一期來廈門做節目。。 接到“甜筒”的時候。。問一個廈門MM mm就說牡丹樓有。。結果憲哥也是。。。  其實只是當地一種暱稱啦~ 就像福州人把手機叫小可愛一樣。。 不一定就都是大陸的特色~ 從台北飛到屏東也許遇不到，概率小很多~ 但是從北京飛成都完全可以踫到許多意想不到的好玩事~ 我也是在憲哥的節目裏才知道“牡丹樓”這個講法的。。 Ps：我覺得這個翻譯很不錯哎~  要是麥當勞叔叔再換成牡丹姐姐的話。。 |
|||
|
2003-10-16, 10:10 PM
#2
|
|
